Η Αλβανική γλώσσα ανήκει στις Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες και ομιλείται κυρίως στην Αλβανία. Υπάρχουν όμως και άλλα μέρη που μπορεί κανείς να συναντήσει κάποιο να ομιλεί Αλβανικά όπως στο Μαυροβούνιο, στη FYROM καθώς επίσης και στο Κόσοβο. Ιστορικά γεγονότα έχουν δείξει ότι η Αλβανική γλώσσα ομιλείται από λίγους σχετικά κατοίκους στην Νότια Ιταλία και συγκεκριμένα στην […]
20 Ελληνικές φράσεις μεταφρασμένες στα Αγγλικά που προκαλούν γέλιο
Η αλήθεια είναι ότι η ελληνική γλώσσα είναι τόσο πλούσια που μερικές φορές είναι αδύνατον να μεταφράσεις στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα το ακριβές νόημα. Σίγουρα όλοι έχουμε βρεθεί σε σημείο να πούμε μια τέτοια έκφραση στα αγγλικά κάτι το οποίο μόνο γέλιο μπορεί να προκαλέσει στον συνομιλητή. Συνήθως πρόκειται για Λαικές εκφράσεις […]
English language week: Αγγλικά, η παγκόσμια γλώσσα
Τα Αγγλικά αποτελούν πλέον μία σύγχρονη lingua franca, μία γλώσσα δηλαδή που χρησιμοποιείται από ανθρώπους από όλο τον κόσμο, με διαφορετική μητρική γλώσσα, για την μεταξύ τους επικοινωνία σε πάρα πολλούς τομείς. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι οι περισσότερες μεταφράσεις γίνονται από αγγλικά σε άλλες γλώσσες και το αντίστροφο. Κάποια ενδιαφέροντα στοιχεία για τη […]
Πώς ακούγονται τα Ελληνικά στους ξένους (Video)
Σε έρευνα που έγινε στον Καναδά κάποιοι μαθητές, αφού άκουσαν ελληνικά από ένα smartphone ρωτήθηκαν για το πως ακόυγονται στα αυτιά τους και τι γλώσσα πιστεύουν οτι είναι. Το βίντεο που παίχτηκε ήταν απο ελληνική εκπομπή στο οποίο μιλούσαν 2-3 άτομα και αμέσως ρωτήθηκαν τι γλώσσα άκουσαν. Οι περισσότερες απαντήσεις που δόθηκαν ήταν Ισπανικά, Πορτογαλλικά, Ιταλικά. […]
Stripe + Speakt: Πληρωμές με πιστωτική ή χρεωστική κάρτα
Εμείς εδώ στην Speakt έχουμε σκοπό να παρέχουμε μεταφραστικές υπηρεσίες ποιότητας για όλους. Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι απο τις 1 Νοεμβρίου λειτουργεί το on-site αυτόματο σύστημα συναλλαγών με πιστωτική ή χρεωστική κάρτα σε συνδυασμό με την επιλογή του Paypal και του καταθετικού λογαριασμού. Πλέον μπορούν να γίνονται πληρωμές για παραγγελίες από όλον τον κόσμο […]
Μεταφραστικές υπηρεσίες στην Ευρώπη
Η Ευρώπη είναι μια τεράστια περιοχή ενδιαφέροντος όπου πολλοί αξιωματούχοι μιλούν μεγάλη γκάμα γλωσσών. Η Ευρώπη είναι η πατρίδα 24 επισήμων γλωσσών εργασίας και επομένως είναι σοφή και έξυπνη η απόφαση να στραφείτε προς ένα μεταφραστή. Η γλώσσα είναι το βασικό εργαλείο επικοινωνίας και πρόσβασης σε νέες τεχνολογίες στον κόσμο όπως έχει διαμορφωθεί. Είναι πολύ […]
Η Αυξανόμενη Ανάγκη για Υπηρεσίες Μετάφρασης στην Τεχνολογία
Η τεχνολογία στις μέρες μας δεν συνδέεται με μία μόνο γλώσσα. Υπάρχουν πολλές νέες εξελίξεις σχετικά με τις τεχνολογίες και κάποιος πρέπει να είναι εξοικειωμένος με την καθεμία από αυτές, προκειμένου να αναπτυχθεί διανοητικά. Οι μεταφραστικές υπηρεσίες σε όλο τον κόσμο το καθιστούν πολύ εύκολο και προσιτό στο να κατανοήσει ο καθένας μας τους θησαυρούς […]
Μπορεί η τεχνολογία να αντικαταστήσει την ανθρώπινη μετάφραση;
Η ιδέα είναι απλή. Αν αποθηκεύσουμε σε έναν υπολογιστή τα λεξιλόγια δύο γλωσσών και τις αντιστοιχίες μεταξύ τους, τους γραμματικούς και τους συντακτικούς κανόνες αυτών των γλωσσών, θα μπορούμε να τον προγραμματίσουμε με τέτοιο τρόπο ώστε όταν του δίνουμε ως είσοδο μία πρόταση, μία παράγραφο ή ένα βιβλίο στην μία γλώσσα, να μας το επιστρέφει […]
5 Λόγοι για να μεταφράσεις την ιστοσελίδα σου
“Αν μιλήσεις σε κάποιον σε γλώσσα που καταλαβαίνει, τα λόγια πηγαίνουν στο μυαλό του. Αν όμως του μιλήσεις στη μητρική του γλώσσα τότε τα λόγια πηγαίνουν στην καρδιά του.” – Νέλσον Μαντέλα Η μετάφραση μιας ιστοσελίδας στο ίντερνετ σε τοπική γλώσσα είναι πολύ σημαντική. Σχεδόν χωρίς καμία εξαίρεση, οι άνθρωποι απαντούν καλύτερα στην μητρική τους γλώσσα […]
Επίσημη Μετάφραση δικηγόρου: Που γίνεται αποδεκτή και πως την αποκτάτε;
Η επίσημη μεταφραστική υπηρεσία δικηγόρου είναι μία υπηρεσία που παρουσιάζει ιδιαίτερα αυξημένη ζήτηση τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα. Για να καταλάβουμε τι ακριβώς είναι αυτή η υπηρεσία και γιατί κάποιος, ακόμα και αν γνωρίζει άριστα μία ξένη γλώσσα, πρέπει να απευθυνθεί σε κάποιον τρίτο για μία μετάφραση, πρέπει να δούμε τι εννοούμε με τον όρο […]