Σαν Speakt πήραμε μέρος στο WebSummit , το μεγαλύτερο τεχνολογικό συνέδριο του κόσμου όπως έχει χαρακτηριστεί. Ένα event με περισσότερους από 70.000 συμμετέχοντες, διευθυντές εταιρειών, διευθύνοντες συμβούλους, ιδρυτές αλλά και πολλά στελέχη ορισμένων εκ’ των μεγαλύτερων εταιρειών του κόσμου. Συμμετείχαν επιπλέον περισσότερα από 2.000 δημοσιογραφικά συνεργεία καθώς και μεμονωμένοι δημοσιογράφοι από πρακτορεία όπως οι Financial […]
Γιορτάζουμε την Παγκόσμια ημέρα της Μετάφρασης!
Το ημερολόγιο δείχνει 30 Σεπτεμβρίου και σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα μετάφρασης. Πολλοί από εσάς ίσως και να μην το γνωρίζατε μέχρι τώρα. Και πιθανότατα, αν δεν είχατε πέσει τυχαία πάνω σε αυτό το άρθρο, θα εξακολουθούσατε να αγνοείτε την ύπαρξή της. Ωστόσο, πρόκειται για μία ημέρα που μετράει ήδη αρκετά χρόνια ζωής, καθώς η […]
Οδηγία ΑΣΕΠ 2020: Επίσημη μετάφραση πτυχίου
Σε μία εποχή οικονομικής αστάθειας, πολλοί αποφασίζουν να κάνουν μία προσπάθεια για εύρεση εργασίας στο δημόσιο τομέα. Το μέσο για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο είναι ο διαγωνισμός του ΑΣΕΠ. Οι υποψήφιοι υποχρεούνται να προσκομίσουν τους τίτλους σπουδών (ημεδαπούς ή αλλοδαπούς), να πιστοποιήσουν το επίπεδο της ακαδημαϊκής τους κατάρτισης (προπτυχιακά, μεταπτυχιακά, διδακτορικά), να αποδείξουν τη γνώση […]
Πως να κάνετε μετάφραση αρχείου Word σε διάφορες γλώσσες (επαγγελματική μετάφραση)
Το Word δηλαδή τα αρχεία με κατάληξη doc, docx, είναι η πιο συνηθισμένη μορφή αρχείων κειμένου. Μπορούμε εύκολα, γρήγορα και με ασφάλεια να δημιουργήσουμε και να στείλουμε άρθρα, βιβλία και εργασίες σε μορφή Word. Για να ξεχωρίσουμε ένα τέτοιου είδους αρχείο, φτάνει απλά να κοιτάξουμε την κατάληξη, που θα πρέπει να είναι (extension).doc ή docx. […]
Επίσημη ή Απλή Μετάφραση; Με ή χωρίς σφραγίδα Χάγης;
Πολλές φορές ακούμε ότι το τάδε έγγραφο χρειάζεται «επίσημη» μετάφραση, ενώ το άλλο μία «απλή». Επειδή οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν τις διαφορές μιας «επίσημης» ή «επικυρωμένης» μετάφρασης με μία «απλή», ούτε και τις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται η κάθε μία, επικρατεί σύγχυση. Σε αυτό το άρθρο λοιπόν, θα δούμε μαζί τι είναι η επίσημη, επικυρωμένη […]
Πως να μεταφράσετε αρχεία PDF σε διάφορες γλώσσες
Το PDF είναι μία μορφή αρχείου (Portable Document Format), η οποία, στις μέρες μας, θεωρείται ως η πιο διαδεδομένη μορφή ανταλλαγής δεδομένων. Μπορούμε εύκολα, γρήγορα και με ασφάλεια να δημιουργήσουμε και να στείλουμε άρθρα, βιβλία και ολόκληρες σειρές σε μορφή PDF. Για να ξεχωρίσουμε ένα τέτοιου είδους αρχείο, φτάνει απλά να κοιτάξουμε την κατάληξη, που […]
Οι Επαγγελματίες Μεταφραστές του σήμερα
Στην Speakt οι επαγγελματίες μεταφραστές μας μεταφράζουν προς την μητρική τους γλώσσα πράγμα που αποσκοπεί στην μεγαλύτερη μείωση του φαινομένου “μεταφραστικού σφάλματος” που συμβαίνει κατά την μεταφορά από τον ένα γλωσσικό συνδυασμό στον άλλον. Ο κάθε επαγγελματίας μεταφραστής αναλαμβάνει κείμενα προς μετάφραση μόνο στον τομέα εξειδίκευσης του. Υπάρχουν επαγγελματίες μεταφραστές που αναλαμβάνουν καθαρά το κομμάτι […]
Πόσο ρόλο παίζει η εξειδίκευση και ποιά είδη μεταφράσεων υπάρχουν;
Σε μία εποχή όπου η επικοινωνία ανάμεσα στους λαούς είναι πιο έντονη από ποτέ, λόγω του διαδικτύου, του εμπορίου και γενικότερα της παγκοσμιοποίησης, η μετάφραση παίζει πρωταρχικό ρόλο στην ομαλή επίτευξη της εν λόγω επικοινωνίας. Υπάρχει η ανάγκη για μεταφράσεις από και προς όλες τις γλώσσες, ανεξαρτήτως το είδος του εκάστοτε κειμένου. Μεταφράζουμε κείμενα λογοτεχνικά, […]
Θέση εργασίας: Account Officer με έδρα την Ξάνθη
Η εταιρεία Speakt αναζητεί, (1) άτομο για εργασία πλήρους απασχόλησης στην θέση του Account Officer με έδρα στην Ξάνθη. Επιθυμητό Προφίλ υποψηφίου: Τυπικά χαρακτηριστικά – Απόφοιτη/ος ΤΕΙ ή ΑΕΙ. – Άριστη γνώση και χρήση της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας. – Άριστη χρήση των εφαρμογών MS Office με έμφαση στο MS Excel και MS Word – […]
Μετάφραση Πτυχίου: Οδηγίες προς «ναυτιλομένους»
Πέρασαν κιόλας τέσσερα χρόνια από την μέρα που μπήκατε στο πανεπιστήμιο ή σε κάποια σχολή. Ή μήπως περισσότερα; Σημασία έχει ότι αποκτήσατε το πολυπόθητο πτυχίο και τώρα ετοιμάζετε το επόμενο βήμα. Συγχαρητήρια λοιπόν και καλή σταδιοδρομία! Κατά πάσα πιθανότητα, το επόμενο βήμα είναι ένα μεταπτυχιακό και σε περίπτωση που αυτό το μεταπτυχιακό είναι σε κάποιο […]