Παρόλο που η μετάφραση αποτελούσε πάντα απαραίτητο εργαλείο για την επικοινωνία μεταξύ των λαών, οι μεταφραστικές υπηρεσίες ήταν δυσπρόσιτες και δυσεύρετες για τη μεγαλύτερη μερίδα του πληθυσμού. Μέχρι αρκετά πρόσφατα, κάθε φορά που κάποιος επιθυμούσε να μεταφράσει κάτι, η μόνη του επιλογή ήταν να ανατρέξει σε κάποιο τοπικό μεταφραστικό γραφείο. Αυτό, όπως καταλαβαίνετε, παρουσίαζε πολλές […]
Μετάφραση από τα Ιταλικά στα Ελληνικά με τρία απλά βήματα
Τα Ιταλικά είναι λατινογενής γλώσσα, ανήκει στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες και τη χρησιμοποιούν 70 περίπου εκατομμύρια άνθρωποι, ενώ 60 εκατομμύρια από αυτούς την έχουν ως πρώτη γλώσσα. Είναι η επίσημη γλώσσα του Σαν Μαρίνο και του κράτους του Βατικανού αλλά βρίσκεται και στις τέσσερις επίσημες γλώσσες της Ελβετίας. Γενικά, η Ιταλική γλώσσα ακούγεται ευχάριστα, αφού θεωρείται […]
Online Μεταφραστικό γραφείο: Νέα υπηρεσία εύκολης μετάφρασης εγγράφων
Σε μία εποχή όπου η παγκοσμιοποίηση έχει κάνει την παρουσία της κάτι παραπάνω από αισθητή, η επικοινωνία ανάμεσα σε διαφορετικούς λαούς και πολιτισμούς έχει γίνει πιο έντονη από ποτέ. Η συνεισφορά της μετάφρασης στην ομαλή διεξαγωγή αυτής της επικοινωνίας είναι αδιαμφισβήτητη. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι αναζητούν υπηρεσίες μετάφρασης, είτε για προσωπική εξυπηρέτηση, είτε για επιχειρηματικούς […]
Πώς να βρείτε μετάφραση από Γερμανικά σε Ελληνικά;
Είναι γεγονός ότι στις μέρες μας η μετάφραση είναι απαραίτητη σε όλους τους τομείς της ζωής μας, από το να διαβάσουμε τις οδηγίες χρήσης ενός προιόντος μέχρι να παρακολουθήσουμε μια ταινία στον κινηματογράφο ή ένα επεισόδιο της αγαπημένης μας σειράς στο σπίτι. Πώς όμως μπορούμε βρούμε μετάφραση από τα Γερμανικά στα Ελληνικά; Αν και η […]
Τι είναι το GDPR? Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε πριν τον Μάη του 2018
Παρακάτω θα γίνει μια εκτενής αναφορά για το τι είναι το GDPR General Data Protection Regulation (GDPR). Ο γενικός κανονισμός για την προστασία των δεδομένων της ΕΕ (GDPR) είναι αποτέλεσμα εργασίας τεσσάρων ετών της ΕΕ για την προσαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων σε νέους, παλαιότερους απρόβλεπτους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα δεδομένα. […]
Ο CEO και Ιδρυτής μια startup, ο οποίος εμπνεύστηκε την ιδεά απο τα ταξίδια
To 2010, ένας νέος επιχειρηματίας ο Νίκος Σιτσάνης ίδρυσε μια εταιρεία σε μια επαρχιακή πόλη, την Ξάνθη. Η εταιρεία τότε λεγόταν Translation24.gr και παρείχε μεταφράσεις κειμένων μέσω ίντερνετ. Ο Νίκος είχε θέσει ως στόχο να κάνει την ιδέα μεγάλη, ξεκινώντας την εταιρεία του στην Ελλάδα τότε, είχε ως αντικείμενο την online πώληση μεταφράσεων σε Ελλάδα […]
Η Speakt Επίσημος Υποστηρικτής στο GreenHouse της VentureGarden στη Ξάνθη
Δωρεάν, εντατικό, τριήμερο workshop επιχειρηματικότητας διοργανώνει στην Ξάνθη, από τις 16 έως τις 18 Μαρτίου 2018, το VentureGarden, το πρόγραμμα εκπαίδευσης και υποστήριξης νέων επιχειρηματιών που υλοποιείται από το Κέντρο Επιχειρηματικότητας του ACT (American College of Thessaloniki) στη Θεσσαλονίκη και το ALBA Graduate Business School at the American College of Greece στην Αθήνα, με την […]
Μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά με άμεση κοστολόγηση
Η αλήθεια είναι ότι το ζεύγος αγγλικά προς ελληνικά είναι το πιο δημοφιλές στην υπηρεσία της μετάφρασης γιαυτό θα πρέπει πριν αναζητήσετε επαγγελματία μεταφραστή να προσέξετε την ποιότητα και την απόδοση της μετάφρασης ώστε να ανταποκρίνεται στα μεταφραστικά πρότυπα. Θα πρέπει λοιπόν να προσέξουμε τα εξής: τη σωστή μετάφραση των κειμένων με βάση το πρωτότυπο […]
Τι είναι η σφραγίδα της Χάγης Apostille;
Η σφραγίδα Apostille (προφέρεται “ah-po-steel”) είναι μια γαλλική λέξη που σημαίνει πιστοποίηση. Η Apostille είναι η σφραγίδα, όπου ένας κυβερνητικός φορέας πιστοποιεί τη γνησιότητα των δημόσιων εγγράφων, προκειμένου να γίνoνται αποδεκτά από ένα δεύτερο ξένο κράτος, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίσθηκαν το 1961. Εάν ένα έγγραφο έχει τη σφραγίδα APOSTILLE, τότε μπορεί να χρησιμοποιείθεί […]
5 λόγοι για τους οποίους η μηχανική μετάφραση δε θα αντικαταστήσει ποτέ τους μεταφραστές
Η μετάφραση είναι απαραίτητο εργαλείο για την επικοινωνία μεταξύ των επιχειρήσεων και των εταιρειών με τους πελάτες τους, αλλά και μεταξύ των οργανισμών και των χωρών. Ένας από τους συνήθεις τρόπους μετάφρασης οποιουδήποτε εγγράφου είναι να την αναλάβει ένας ανεξάρτητος μεταφραστής ή ένα μεταφραστικό γραφείο. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, έκαναν την εμφάνισή τους μηχανές μετάφρασης […]