Η μηχανική μετάφραση (MT) δεν είναι κάτι καινούργιο. Στην πραγματικότητα, υπάρχει εδώ και περισσότερο από μισό αιώνα. Ωστόσο, σημαντικές προόδους έχουν σημειωθεί μόνο πρόσφατα με την προσομοίωση της ανθρώπινης σκέψης. Αυτό οφείλεται στην ενσωμάτωση της Τεχνητής Νοημοσύνης και του νευρωνικού της μοντέλου. Και το αποτέλεσμα; Εξαιρετική επεξεργασία γλώσσας για πιο ακριβείς και φυσικές μεταφράσεις, καθώς […]
Υπηρεσίες
Σφραγίδα της Χάγης ( APOSTILLE) Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε
Πριν διαβάσετε το παρακάτω άρθρο να σας ενημερώσουμε ότι η Σφραγίδα της Χάγης προηγείται της μετάφρασης οπότε καλό θα ήταν να επικοινωνήσετε πρώτα με το Αρμόδιο Γραφείο Χάγης της περιοχής σας και έπειτα να προχωρήσετε σε επίσημη μετάφραση. Για οποιαδήποτε άλλη πόλη δείτε τον πίνακα παρακάτω. * Η εταιρεια Speakt δεν είναι αρμόδια για την […]
Μετάφραση ληξιαρχικής πράξης γάμου
Εάν μεταναστεύετε στην Ευρώπη ή σε άλλη πόλη ή έχετε παντρευτεί σε άλλη χώρα και πρέπει να το επισημοποιήσετε στη χώρα σας, θα χρειαστείτε επικυρωμένη μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου σας. Μπορεί επίσης να απαιτούνται άλλα σχετικά έγγραφα, όπως πιστοποιητικά γέννησης, έγγραφα αλλαγής ονόματος κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τις απαιτήσεις με την εταιρεία στην οποία […]
Πιστοποιημένοι Μεταφραστές: Πλέον η διαδικασία γίνεται από πιστοποιημένους μεταφραστές μέσω του metafraseis.services.gov.gr
Νέα ψηφιακή υπηρεσία που αφορά την αναζήτηση επίσημου μεταφραστή και για την μετάφραση εγγράφων (για τους πιστοποιημένους μεταφραστές) δημιουργήθηκαν από την Γενική Γραμματεία Ψηφιακής Διακυβέρνησης και Απλούστευσης Διαδικασιών του υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης και τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Εξωτερικών. Με αυτόν τον νέο τρόπο, εύκολα, ταχύτερα και ασφαλέστερα, θα μπορούν πλέον οι πολίτες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν […]
Ετήσιος απολογισμός 2020: Ένα μήνυμα από τον ιδρυτή της Speakt
Προς κάθε ενδιαφερόμενο, Το 2020 ήταν μια δύσκολη χρονιά για όλους μας. Βρεθήκαμε αντιμέτωποι με μια παγκόσμια πανδημία όπου τα μεγάλης κλίμακας lockdown έγιναν η σκληρή πραγματικότητα για τις κοινωνίες και τις οικονομίες όλων των χωρών. Καθώς πλησιάζουμε στο 2021, το αίσθημα αβεβαιότητας παραμένει. Δεν ξοδέψαμε χρόνο προσαρμόζοντας την αποστολή μας έχοντας κατά νου τον […]
Επίσημη Μετάφραση Εγγράφων: Η Μετάφράση πλέον πιο εύκολη από ποτε
Πολλές φορές ακούμε ότι το τάδε έγγραφο χρειάζεται «επίσημη» μετάφραση, ενώ το άλλο μία «απλή». Επειδή οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν τις διαφορές μιας «επίσημης» ή «επικυρωμένης» μετάφρασης με μία «απλή», ούτε και τις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται η κάθε μία, επικρατεί σύγχυση. Σε αυτό το άρθρο λοιπόν, θα δούμε μαζί τι είναι η επίσημη, επικυρωμένη […]
Πόσο ρόλο παίζει η εξειδίκευση και ποιά είδη μεταφράσεων υπάρχουν;
Σε μία εποχή όπου η επικοινωνία ανάμεσα στους λαούς είναι πιο έντονη από ποτέ, λόγω του διαδικτύου, του εμπορίου και γενικότερα της παγκοσμιοποίησης, η μετάφραση παίζει πρωταρχικό ρόλο στην ομαλή επίτευξη της εν λόγω επικοινωνίας. Υπάρχει η ανάγκη για μεταφράσεις από και προς όλες τις γλώσσες, ανεξαρτήτως το είδος του εκάστοτε κειμένου. Μεταφράζουμε κείμενα λογοτεχνικά, […]
Νέες Μεταφραστικές Υπηρεσίες με Online Παραγγελία
Παρόλο που η μετάφραση αποτελούσε πάντα απαραίτητο εργαλείο για την επικοινωνία μεταξύ των λαών, οι μεταφραστικές υπηρεσίες ήταν δυσπρόσιτες και δυσεύρετες για τη μεγαλύτερη μερίδα του πληθυσμού. Μέχρι αρκετά πρόσφατα, κάθε φορά που κάποιος επιθυμούσε να μεταφράσει κάτι, η μόνη του επιλογή ήταν να ανατρέξει σε κάποιο τοπικό μεταφραστικό γραφείο. Αυτό, όπως καταλαβαίνετε, παρουσίαζε πολλές […]
Το πρώτο Online Μεταφραστικό Γραφείο στην Ελλάδα
Σε μία εποχή όπου η παγκοσμιοποίηση έχει κάνει την παρουσία της κάτι παραπάνω από αισθητή, η επικοινωνία ανάμεσα σε διαφορετικούς λαούς και πολιτισμούς έχει γίνει πιο έντονη από ποτέ. Η συνεισφορά της μετάφρασης στην ομαλή διεξαγωγή αυτής της επικοινωνίας είναι αδιαμφισβήτητη. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι αναζητούν υπηρεσίες μετάφρασης, είτε για προσωπική εξυπηρέτηση, είτε για επιχειρηματικούς […]
Ο Ιδρυτής μια startup, ο οποίος εμπνεύστηκε την ιδεά απο τα ταξίδια
To 2010, ένας νέος επιχειρηματίας ο Νίκος Σιτσάνης ίδρυσε μια εταιρεία σε μια επαρχιακή πόλη, την Ξάνθη. Η εταιρεία τότε λεγόταν Translation24.gr και παρείχε μεταφράσεις κειμένων μέσω ίντερνετ. Ο Νίκος είχε θέσει ως στόχο να κάνει την ιδέα μεγάλη, ξεκινώντας την εταιρεία του στην Ελλάδα τότε, είχε ως αντικείμενο την online πώληση μεταφράσεων σε Ελλάδα […]