Σε έρευνα που έγινε στον Καναδά κάποιοι μαθητές, αφού άκουσαν ελληνικά από ένα smartphone ρωτήθηκαν για το πως ακόυγονται στα αυτιά τους και τι γλώσσα πιστεύουν οτι είναι. Το βίντεο που παίχτηκε ήταν απο ελληνική εκπομπή στο οποίο μιλούσαν 2-3 άτομα και αμέσως ρωτήθηκαν τι γλώσσα άκουσαν. Οι περισσότερες απαντήσεις που δόθηκαν ήταν Ισπανικά, Πορτογαλλικά, Ιταλικά. Έπειτα στους μαθητές δόθηκε εικόνα ώστε να δούν την εθνικότητα και την φυσιογνωμία των ανθρώπων. Οι περισσότεροι απάντησαν ότι είναι Έλληνες αφού μπόρεσαν να αναγνωρίσουν κάποια ελληνικά χαρακτηριστικά γράμματα όπως το Σ που υπήρχαν στα σκηνικά.
Τέλος, ζητήθηκε απο τους μαθητές να αναπαράγουν κάποια απο τα Ελληνικά που άκουσαν κάτι το οποίο αποδείχτηκε δύσκολο και το αποτέλεσμα ήταν μάλλον απογοητευτικό.
Πηγή: Heritage Inmoshun https://www.youtube.com/channel/UCiWXx2nkpOrbbn9DVs1ymjw
Παραγγείλτε Online την επικυρωμένη μετάφραση των εγγράφων σας. Βρείτε μεταφραστικές υπηρεσίες σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Ανεβάστε ή επικολλήστε το κείμενο σας κ' ένας επαγγελματίας μεταφραστής θα ξεκινήσει άμεσα την μετάφραση. Online κοστολόγηση μετάφρασης