Μετάφραση Ιστοσελίδας Online

Είτε στα Αγγλικά, είτε στα Ελληνικά είτε σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, πλέον η μετάφραση ιστοσελίδας είναι απαραίτητη εφόσον θέλετε να επικοινωνήσετε αποτελεσματικά με το κοινό της επιχείρησής σας στο εξωτερικό. Οπότε πρέπει να διασφαλίσετε ότι διαθέτετε διαδικτυακή παρουσία στις διάφορες γλώσσες που μιλάνε οι εν δυνάμει πελάτες σας. Η τοπική προσαρμογή της ιστοσελίδας σας είναι πλέον αναγκαία σε περίπτωση που θέλετε να προσεγγίσετε νέες αγορές και να διευρύνετε την πελατεία σας ανά τον κόσμο.

Η τοπική προσαρμογή μιας ιστοσελίδας είναι η μετάφραση και η μετατροπή του ήδη υπάρχοντος περιεχομένου, ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της τοπικής αγοράς.

• Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι γλωσσικοί, οι πολιτισμικοί και διάφοροι άλλοι κανόνες.
• Πρέπει να διατηρείται η ίδια πρόθεση του μηνύματος και να είναι ευκολονόητο και εύληπτο για την αγορά στην οποία στοχεύετε.

Γιατί είναι σημαντική η μετάφραση ιστοσελίδας;

Το αντίγραφο μεταφράζεται, αλλά συγχρόνως, πρέπει να δίνει την αίσθηση ότι έχει γραφτεί στη μητρική γλώσσα του αναγνώστη σας. Η τοπική προσαρμογή είναι κάτι παραπάνω από μία απλή μετάφραση περιεχομένου, επειδή ο σκοπός της είναι να δίνει την αίσθηση του φυσικού περιεχομένου στους επισκέπτες, με εύκολη περιήγηση, σεβόμενη την τοπική κουλτούρα, τους κανόνες, τα ήθη και τα έθιμα. Ο μοναδικός τρόπος να συνδεθείτε με τους πελάτες σας στα πλαίσια της παγκόσμιας οικονομίας, είναι να προσαρμόσετε τον ιστότοπό σας στις ανάγκες των πελατών σας, στις διάφορες χώρες.

Μπορείτε να παράγετε το καλύτερο περιεχόμενο μάρκετινγκ στο διαδίκτυο, αλλά αν οι πελάτες σας δεν μπορούν να διαβάσουν τις πληροφορίες αυτές στη μητρική τους γλώσσα, τότε η διαδικτυακή σας παρουσία δεν θα έχει την ίδια ισχύ. Οι ιστοσελίδες που έχουν τοπική προσαρμογή προσφέρουν εξαιρετική εμπειρία στους χρήστες τους και εξασφαλίζουν ότι το μήνυμά σας είναι σχετικό με τον πολιτισμό του κοινού σας.

Η μετάφραση ιστοσελίδων περιλαμβάνει τη μετατροπή περιεχομένου από μια γλώσσα σε άλλη, μέσω απλών μεταφράσεων. Η τοπική προσαρμογή της ιστοσελίδας είναι μια ολιστική διαδικασία, όπου το υλικό είναι προσαρμοσμένο για κατανάλωση από ένα κοινό διαφορετικής γλώσσας και πολιτισμού.

Η διερμηνεία είναι μέρος της τοπικής προσαρμογής, αλλά οι υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής ιστοσελίδων ξεπερνούν την απλή αλλαγή λέξεων και φράσεων. Από την τοπική προσαρμογή της ιστοσελίδας σας μπορείτε να αποκομίσετε πολλαπλά οφέλη, όπως:

• Κάντε μια καλή πρώτη εντύπωση και αυξήστε την εμβέλειά σας στο διαδίκτυο. Η διεθνοποίηση θα σας βοηθήσει να προσελκύσετε και να αποκτήσετε χρήστες του Διαδικτύου σε όλο τον κόσμο.
• Δημιουργήστε την αυθεντία σας και μειώστε τους κινδύνους για τους παγκόσμιους χρήστες σας. Το ποιοτικό πολύγλωσσο περιεχόμενο βοηθά το κοινό σας να κατανοήσει το μήνυμά σας σε μια γλώσσα στην οποία αισθάνεται άνετα.
• Αυξήστε τις πωλήσεις στο διαδίκτυο. Ο στόχος κάθε πολύγλωσσης ιστοσελίδας είναι να αυξήσει τις πωλήσεις και να οδηγήσει σε περισσότερες μετατροπές. Η τοπική προσαρμογή βοηθά την εταιρεία σας να εκπληρώσει τη διεθνή στρατηγική μάρκετινγκ που έχει σχεδιάσει και να βελτιώσει τα περιθώρια κέρδους.

Είναι σημαντικό να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίο οι δυνητικοί πελάτες σας χρησιμοποιούν το διαδίκτυο, ώστε να κατανοήσετε πλήρως τον αντίκτυπο που μπορεί να έχει η μετάφραση της ιστοσελίδας σας για την επιχείρησή σας. Μόνο το 25% των καθημερινών χρηστών του διαδικτύου μιλούν Αγγλικά και οι περισσότερες από τις μισές αναζητήσεις της Google γίνονται σε γλώσσα διαφορετική από την αγγλική.

Αυτό σημαίνει ότι η εταιρεία σας μπορεί να εξασφαλίσει ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, προκαλώντας αυξημένη προβολή της ιστοσελίδας της μέσω του SEO. Δεδομένου ότι οι πελάτες σας ψάχνουν απαντήσεις για τα ερωτήματά τους μέσω των μηχανών αναζήτησης, είναι σημαντικό για την επιχείρησή σας να μπορεί να κατατάσσεται υψηλότερα στα αποτελέσματα των μηχανών αναζήτησης και να χτίζει μία σχέση με τους πελάτες, μέσω της τοπικής προσαρμογής της ιστοσελίδας της.

Οι μεταφραστές είναι απαραίτητοι για την ακριβή μετάφραση και την τοπική προσαρμογή του περιεχομένου της ιστοσελίδας σας στις διάφορες γλώσσες.

Υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής ιστοσελίδων

Στη Speakt, προσφέρουμε μια ολοκληρωμένη λύση για όλες τις μεταφραστικές σας ανάγκες. Διαθέτουμε ένα παγκόσμιο δίκτυο πιστοποιημένων μεταφραστών, με εμπειρία στο γραπτό λόγο στη γλώσσας τους, για διαφορετικά κοινά.

Οι μεταφράσεις από μεταφραστές μπορούν να βοηθήσουν ώστε το περιεχόμενό σας να είναι σχετικό με το κοινό σας στις διάφορες γλώσσες. Ακολουθούμε μια καλά μελετημένη διαδικασία τοπικής προσαρμογής, για να εντοπίσουμε τις λέξεις-κλειδιά, ώστε να κάνουμε σωστό SEO για το περιεχόμενό σας. Επιπλέον, οι μεταφραστές μας είναι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας, για να μπορούν να διατηρούν το περιεχόμενό σας σχετικό με το κοινό σας, ανεξάρτητα από το έργο σας!

Πραγματοποιήστε την παραγγελία σας για να αποκτήσει η ιστοσελίδα σας προβολή σε ένα ευρύτερο κοινό, ή επικοινωνήστε σήμερα κιόλας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας για να συζητήσουμε για τις υπηρεσίες μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής ιστοσελίδων που προσφέρουμε!