Η μετάφραση της ληξιαρχικής πράξης γάμου μπορεί να είναι απαραίτητη για μια πλειάδα λόγων, όπως η μετακόμιση σε άλλη χώρα, η απόκτηση ιθαγένειας, ή ακόμη και η απόδειξη της οικογενειακής κατάστασης για τις υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης. Ωστόσο, η διαδικασία μετάφρασης μπορεί να φανεί περίπλοκη εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με το πεδίο. Σε αυτό το άρθρο, θα σας παρέχουμε έναν πλήρη οδηγό για τη μετάφραση της ληξιαρχικής πράξης γάμου σας.
- Εντοπίστε τον Αρμόδιο Μεταφραστή: Η πρώτη σας εργασία είναι να εντοπίσετε έναν έγκυρο μεταφραστή. Αυτό μπορεί να είναι ένα μεταφραστικό γραφείο, ένας ελεύθερος επαγγελματίας, ή ένας πιστοποιημένος μεταφραστής, ανάλογα με την χώρα προορισμού σας. Είναι σημαντικό να επιλέξετε έναν μεταφραστή που έχει την ικανότητα να μεταφράσει από τη γλώσσα της πρωτότυπης πράξης στη γλώσσα της χώρας προορισμού σας.
- Παρέχετε την Πρωτότυπη Πράξη: Θα χρειαστεί να παρέχετε την πρωτότυπη ληξιαρχική πράξη γάμου στον μεταφραστή. Αυτό θα πρέπει να είναι ένα επίσημο έγγραφο που εκδίδεται από τον αρμόδιο ληξιάρχη ή άλλη αρμόδια αρχή.
- Μετάφραση και Πιστοποίηση: Ο μεταφραστής θα μεταφράσει την πράξη και, σε περίπτωση που απαιτείται, θα την πιστοποιήσει. Η πιστοποίηση επιβεβαιώνει ότι η μετάφραση είναι ακριβής και πλήρης. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν χρησιμοποιείτε τη μετάφραση για επίσημους σκοπούς.
- Παραλαβή και Χρήση της Μεταφρασμένης Πράξης: Αφού ο μεταφραστής ολοκληρώσει την εργασία του, θα σας παραδώσει τη μεταφρασμένη και πιστοποιημένη πράξη. Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε αυτό το έγγραφο για οποιονδήποτε σκοπό το χρειάζεστε.
Εάν μεταναστεύετε στην Ευρώπη ή σε άλλη πόλη ή έχετε παντρευτεί σε άλλη χώρα και πρέπει να το επισημοποιήσετε στη χώρα σας, θα χρειαστείτε επικυρωμένη μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου σας. Μπορεί επίσης να απαιτούνται άλλα σχετικά έγγραφα, όπως πιστοποιητικά γέννησης, έγγραφα αλλαγής ονόματος κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τις απαιτήσεις με την εταιρεία στην οποία υποβάλλετε.
Οι επαγγελματίες μεταφραστές μας έχουν μεταφράσει με επιτυχία χιλιάδες πιστοποιητικά γάμου. Ανεξάρτητα από τις 40+ γλώσσες που υποστηρίζουμε χρειάζεστε μεταφρασμένο το πιστοποιητικό γάμου σας, η Speakt είναι η καλύτερη επιλογή για μια ακριβή μετάφραση που παραδίδεται γρήγορα. Ένας έμπειρος μεταφραστής σας φυσικός ομιλητής στη γλώσσα στην οποία χρειάζεστε μετάφραση με τουλάχιστον πενταετή εμπειρία στον μεταφραστικό κλάδο. Θα πιστοποιήσουμε το μεταφρασμένο έγγραφό σας, που σημαίνει επικύρωση και υπογραφή κάθε σελίδας για να βεβαιωθεί η ακρίβεια της μετάφρασης, ώστε η μετάφρασή σας να γίνει από μόνη της επίσημο έγγραφο.
Παραγγείλτε Online την επικυρωμένη μετάφραση των εγγράφων σας. Βρείτε μεταφραστικές υπηρεσίες σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Ανεβάστε ή επικολλήστε το κείμενο σας κ' ένας επαγγελματίας μεταφραστής θα ξεκινήσει άμεσα την μετάφραση. Online κοστολόγηση μετάφρασης
Τα πιστοποιητικά γάμου μας αναγνωρίζονται από επίσημους φορείς σε Ευρωπαική χώρα, ισότιμες του Υπουργείου Εξωτερικών αποδεκτές και τα δικαστήρια. Οι μεταφράσεις μας σε άλλες γλώσσες θα γίνονται δεκτές από τις αρχές άλλων χωρών. Με πολυετή εμπειρία στη μετάφραση επίσημων προσωπικών εγγράφων, έχουμε συνηθίσει τις νομικές απαιτήσεις για μεταφράσεις και θα σας παραδώσουμε ένα σωστό, επικυρωμένο έγγραφο που θα κάνει τη δουλειά που χρειάζεστε. Προσφέρουμε μια εντελώς εξατομικευμένη εμπειρία για τους πελάτες μας. Κατανοούμε τη σημασία της μετάφρασης προσωπικών εγγράφων, όπως πιστοποιητικά γάμου. Η εξειδικευμένη ομάδα μετάφρασης πιστοποιητικών γάμου θα εξετάσει κάθε πτυχή των απαιτήσεών σας και θα προσφέρει μετάφραση υψηλής ποιότητας με 100% ακρίβεια.
Ως μια πολύ έμπειρη και επαγγελματική μεταφραστική εταιρεία, μας εμπιστεύονται πολλοί ιδιώτες και εταιρικοί πελάτες μας. Οι πελάτες μας περιλαμβάνουν μερικούς από τους κορυφαίους οργανισμούς και εταιρείες του κόσμου. Με πολυετή πρακτική εμπειρία στον κλάδο της μετάφρασης, είμαστε σε θέση να σχηματίσουμε μια μεγάλη ομάδα με πάνω από 1.000 μεταφραστές και γλωσσολόγους από όλο τον κόσμο. Για να διασφαλίσουμε τα υποσχόμενα υψηλά πρότυπα μεταφραστικών υπηρεσιών, η μοναδική και υψηλά καταρτισμένη ομάδα δοκιμών ανάγνωσης εξετάζει κάθε μετάφραση με την παραμικρή λεπτομέρεια, προτού στείλουμε τις τελικές μεταφράσεις στους πελάτες μας. Όλα τα έγγραφά σας είναι απολύτως ασφαλή μαζί μας.
Παρέχουμε μετάφραση Πιστοποιητικού Γάμου για όλες τις γλώσσες
Πιθανότατα θα χρειαστείτε μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου σας εάν ζείτε στο εξωτερικό ή εάν είχατε παντρευτεί σε μια ξένη χώρα. Εάν αυτό ισχύει για εσάς, τότε θα χρειαστείτε μια αγγλική μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου σας σε πολλές περιπτώσεις, όπως όταν κάνετε αίτηση για βίζα ή για ανανέωση του διαβατηρίου σας ή κατά τη διάρκεια της μετανάστευσης ή για λόγους διαζυγίου. Άλλες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να χρειαστείτε μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου σας είναι όταν σας ζητείται να το δείξετε σε ξένο κυβερνητικό γραφείο, ξένο δικαστήριο ή ακόμα και αν κάνετε αίτηση για εργασία ή περαιτέρω εκπαίδευση στο εξωτερικό. Κατανοούμε ότι ενδέχεται να μην έχετε χρόνο και να χρειάζεστε μια γρήγορη, επικυρωμένη μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου σας. Απλώς ενημερώστε μας τις ακριβείς απαιτήσεις σας και μπορούμε να σας παρέχουμε εξπρές και πιστοποιημένες μεταφραστικές υπηρεσίες.
Καλέστε μας για επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίε ώστε να εκπληρώσετε τις μεταφραστικές σας απαιτήσεις. Προσφέρουμε επίσης μεταφραστικές υπηρεσίες σε πρακτορεία και μπορούμε να προσφέρουμε ελκυστικές εκπτώσεις για μαζικά μακροπρόθεσμα έργα. Επικοινωνήστε μαζί μας καλώντας μας στο +30 2100 800 29 24 ή στείλτε μας email στο info@speakt.com Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε το πιστοποιητικό γάμου σας στο διαδίκτυο. Για να λάβετε μια δωρεάν προσφορά, απλώς συμπληρώστε τη δωρεάν φόρμα προσφοράς στον ιστότοπό μας και λάβετε άμεσες προσφορές για τις υπηρεσίες μας.