Σαν ιδέα είναι τόσο απλή και όμως είναι απο τις λίγες εταιρείες που έχουν καταφέρει να δώσουν στον κόσμο την ευκολία να μεταφράζει επαγγελματικά τα κείμενα του σε περισσότερες απο 35 γλώσσες. Ουσιαστικά πρόκειται για ένα ένα crowdsourcing επιχειρηματικό μοντέλο το οποίο λειτουργεί στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια. Το crowdsourcing ή πληθοπορισμός όπως λέγεται στα ελληνικά είναι ουσιαστικά η πράξη της εξωτερικής ανάθεσης καθηκόντων ή εργασιών, που παραδοσιακά εκτελούνταν από υπάλληλο ή εργολάβο, σε μια μεγάλη ομάδα εθελοντών ή μία ομάδα ανθρώπων με αντικείμενο μια συγκεκριμένη εργασία.
Τι είναι η Speakt;
Η Speakt είναι μια νεοφυής επιχείρηση στο χώρο της μετάφρασης, με αντικείμενο την μετάφραση κειμένων. Η ομάδα αποτελείται απο 5000 μεταφραστές και γλωσσόλογους σε όλοκληρο τον κόσμο που σε καθημερινή βάση φέρνουν εις πέρας μεταφραστικές εργασίες σε διάφορους συνδυασμούς γλωσσών. Με την εξωστρέφεια και την διεισδυτικότητα στις ξένες αγορές και σε συνδυασμό με την ιντερνετική ανάπτυξη η Speakt έχει καταφέρει να εδραιωθεί στον Ελληνικό χώρο και να επενδύει σε ξένες αγορές κυρίως στην Ευρωπαική Ένωση.
Σε ποιους απευθύνεται;
Η Speakt εξυπηρετεί δύο κατηγορίες πελατών. Tους επαγγελματίες και τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να μεταφράσουν τα κείμενα τους και τους ιδιώτες οι οποίοι συνήθως θέλουν να μεταφράσουν τα έγγραφά τους.
Παραγγείλτε Online την επικυρωμένη μετάφραση των εγγράφων σας. Βρείτε μεταφραστικές υπηρεσίες σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Ανεβάστε ή επικολλήστε το κείμενο σας κ' ένας επαγγελματίας μεταφραστής θα ξεκινήσει άμεσα την μετάφραση. Online κοστολόγηση μετάφρασης
Σε τι διαφέρει από το άλλα μεταφραστικά γραφεία;
Η Speakt παρέχει μεταφραστικές υπηρεσίες ανάλογα με τις ανάγκες των πελατών. Αυτό σημαίνει ότι η ομάδα των μεταφραστών που έχει δημιουργηθεί, αποτελείτε εκτός από καταρτισμένους επαγγελματίες μεταφραστές και από ανθρώπους που έχουνε τέλεια γνώση της κάθε γλώσσας.
Το crowdsourcing μοντέλο… στα καλύτερα του
Υπάρχουν 3 πακέτα μετάφρασης:
- To πακέτο Economy προτείνετε για κείμενα γενικού περιεχομένου, συνήθως ανεπίσημου χαρακτήρα. Είναι ιδανικό για κείμενα καθημερινής χρήσης και παρέχει την γενική αντίληψη της συνολικής έννοιας ενός κειμένου. Σας απαλλάσσει από τα ενοχλητικά λάθη της αυτόματης μετάφρασης.
- Το πακέτο Standard προτείνετε για επαγγελματική χρήση. Η μετάφραση γίνεται από καταρτισμένους μεταφραστές με κορυφαία απόδοση στο πεδίο εξειδίκευσης τους. Είναι το πιο δημοφιλές πακέτο που σας παρέχει υψηλής ποιότητας μετάφραση.
- Το πακέτο Expert απευθύνεται για απαιτητικά κείμενα και για δημόσια χρήση. Υψηλής ποιότητας μετάφραση ειδικής ορολογίας από διαπιστευμένους μεταφραστές. Το πακέτο περιλαμβάνει αναθεώρηση διόρθωση και αξιολόγηση από ειδικό γλωσσολόγο.
Ανάλογα λοιπόν με τον προϋπολογισμό, ο κάθε πελάτης μπορεί να πάρει αυτό που θέλει στην ποιότητα που θέλει.
Ποια είναι η διαδικασία για να μεταφράσει κάποιος το κείμενο του;
Η διαδικασία είναι πολύ εύκολή αρκεί κάποιος να ανεβάσει ένα ή περισσότερα αρχεία ή να κάνει επικόλληση το κείμενο του στην ειδική φόρμα εισαγωγής κειμένου. Στην συνέχεια επιλέγει τις γλώσσες που επιθυμεί και βλέπει τα πακέτα τα κόστη μεταφράσεων καθώς και το χρονοδιάγραμμα παράδοσης του μεταφρασμένου κειμένου. Στην συνέχεια μπορεία να συνεχίσει κάνωντας παραγγελία και επιλέγοντας έναν απο τους τρόπους πληρωμής οπως α) με πιστωτική ή χρεωστική κάρτα β) paypal γ) κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό