Traducción Profesional De Sueco

Servicios de traducción de sueco rápidos y asequibles

Si trabaja con Speakt tendrá acceso a una red de traductores hablantes nativos de sueco, con experiencia en diferentes sectores. Eso significa que podrá tener sus documentos traducidos entre español y sueco con una precisión inigualable, y que su mensaje será comprendido por su público objetivo.

Pedido de TraducciónContacto

Servicios de traducción de documentos en sueco

La única forma de lanzar un producto o un servicio en el mercado sueco es contar con un hablante nativo de sueco que conozca el mercado local.

Si busca traducciones de español o de sueco, su empresa tendrá acceso a una red global de traductores hablantes nativos de ambos idiomas, para garantizar que su proyecto sea preciso y correcto. Gracias a nuestro proceso de traducción optimizado, nuestro equipo le ayudará a alcanzar sus objetivos en diferentes proyectos, como por ejemplo:

• Localización de páginas web en sueco
• Traducciones de documentos para empresas entre español y sueco
• Materiales publicitarios y anuncios

Es esencial comprender que su texto disminuirá aproximadamente en un 10 % cuando lo traduzcamos de español a sueco. Esta diferencia en cuanto al tamaño se debe a que el sueco tiene un vocabulario más reducido que el español.

Los proyectos de traducción para páginas web y formato de documentos deben ser revisados, ya que la diferencia en el tamaño del texto puede causar algunos problemas en cuanto al diseño y a otros elementos relacionados con el mismo.

Datos sobre el sueco

La mayor parte de los hablantes de sueco se encuentran en Suecia, y es un idioma hablado por alrededor de 300 000 personas en Finlandia. Además de en Suecia y Finlandia, el sueco se suele utilizar a menudo en las islas Aland, un archipiélago formado por islas autónomas situadas frente a la costa de Finlandia.

Otros grupos de hablantes de sueco se sitúan en los Estados Unidos, en el Reino Unido, en España y en Alemania.

• Aproximadamente 9 millones de personas hablan sueco en todo el mundo, y es el idioma oficial de Suecia y uno de los idiomas cooficiales en Finlandia.
• El sueco tiene sus raíces en el antiguo dialecto nórdico oriental. Este dialecto data del 800 d.C., lo que lo convierte en uno de los idiomas más antiguos registrados en piedra rúnica de esa época.
• Tanto el inglés como el sueco han compartido préstamos lingüísticos, a pesar de que el sueco es un idioma con un alcance inferior al inglés.
• Hay un fuerte vínculo cultural entre Suecia, Dinamarca y Noruega. Este vínculo ha hecho que los tres idiomas que se hablan en esta región sean similares entre ellos, y la mayor parte de hablantes de Sueco pueden comprender otras lenguas locales.

Como resultado de esta rica y larga historia, el Sueco ha desarrollado seis variantes principales: sueco meridional, Götaland, Svealand, Norrland, sueco de Finlandia y Gotland. Debido al terreno montañoso, los diversos dialectos regionales pueden afectar al contexto de un mensaje entre públicos diferentes.

Sin embargo, y en su gran mayoría, los hablantes de estos dialectos pueden entenderse entre sí, y la mayoría de los hablantes de sueco se comunican de forma fluida en la variante principal del idioma.

Traductores profesionales de sueco

Utilizamos un innovador sistema que optimiza el proceso de pedidos, y le asigna el lingüista perfecto de forma rápida y sencilla. Nuestro equipo interno comprueba cada pedido antes de enviárselo, para que pueda estar seguro de que cada traducción de sueco que recibe es precisa y no contiene errores.

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo si está listo para comprobar por qué nuestros servicios de traducción de sueco están a la vanguardia del mercado internacional.