Traducción de sitios web
Si su empresa quiere dirigirse de forma efectiva a su público objetivo, necesita asegurarse de que cuenta con una presencia online redactada en los diferentes idiomas que hablen sus clientes potenciales. Si desea llegar a nuevos mercados y ampliar su base de usuarios en todo el mundo, localizar su página web ya no es una opción, es algo necesario.
La localización de páginas web consiste en traducir y transformar el contenido ya existente para dirigirse al mercado local, por ejemplo;
- Tener en cuenta las normas lingüísticas, culturales y de otro tipo.
- Retener el mensaje de forma idéntica para que sea comprendido y recibido de forma sencilla por su mercado objetivo.
- Traducir el texto para que parezca redactado en el idioma nativo de su lector.
¿Por qué es importante la localización de páginas web?
Puede producir el mejor contenido publicitario disponible en Internet, pero si sus clientes no pueden leer la información en su idioma local, su presencia online se verá reducida de forma significativa. Las páginas web localizadas ofrecen unas experiencias de usuario excepcionales, y garantizan que su mensaje sea culturalmente adecuado para su público.
La traducción de páginas web incluye la conversión del contenido de un idioma a otro mediante sencillas traducciones. La localización de páginas web es un proceso integral, donde el material se adapta para el consumo de un público con un idioma y cultura diferentes.
La interpretación forma parte de la localización, pero los servicios de localización de páginas web van más allá que simplemente cambiar palabras y frases. Localizar su página web ofrece muchos beneficios, como por ejemplo:
- Crear una magnífica primera impresión e incrementar su alcance online. La internacionalización le ayudará a atraer y fidelizar usuarios de internet de todo el mundo.
- Crear su propia autoridad y reducir riesgos para sus usuarios globales. Un contenido de calidad en varios idiomas ayuda a su público a comprender su mensaje, con un lenguaje con el que se sientan cómodos.
- Aumentar las ventas online. El objetivo de cualquier página web multilingüe es incrementar las ventas y conseguir más conversiones de clientes. La localización ayuda a su empresa a completar su estrategia internacional y a mejorar sus márgenes de beneficio.
Es esencial entender cómo utilizan internet sus clientes potenciales, para comprender totalmente el impacto que puede tener en su negocio la localización de páginas web. Solamente un 25 % de los usuarios diarios de internet hablan inglés, y más de la mitad de las búsquedas que se realizan en Google están en otros idiomas.
Eso significa que su empresa puede garantizarse una ventaja competitiva si gestiona el tráfico mediante el posicionamiento en los buscadores. Sus clientes acuden a los motores de búsqueda para responder a sus preguntas y encontrar soluciones, y, localizando su página web, su negocio puede situarse en las primeras posiciones de en esos motores y atraer a sus clientes.
Las traducciones humanas son necesarias para traducir y localizar con precisión el contenido de su página web multilingüe. No se trata solamente de localizar páginas web.
Fantásticos servicios de traducción y localización de páginas web.
En Speakt, le ofrecemos una solución integral para todas sus necesidades de traducción. Nuestra red global de traductores certificados cuenta con una amplia experiencia a la hora de escribir para diferentes públicos en sus idiomas respectivos.
Las traducciones humanas pueden ayudar a que el contenido sea más adecuado para su público en diferentes idiomas. Seguimos un proceso de localización determinado para identificar palabras clave para los optimizadores de los motores de búsqueda, y nuestros traductores son hablantes nativos, para que su contenido sea consistente… ¡Independientemente del proyecto!
Envíenos sus pedido para que le ayudemos a que su página web llegue a un público más amplio, o póngase hoy mismo en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para que le informemos acerca de nuestros servicios de localización de páginas web.