Traducción técnica

Comunicar información técnica es vital para el éxito de cualquier empresa, pero contar con traducciones técnicas precisas es especialmente importante en los campos de la ingeniería, medicina, y procesos corporativos.

Estos campos profesionales exigen precisión y traducciones de alta calidad, dado que necesitan compartir ideas complejas mediante manuales técnicos y otro tipo de contenidos. La localización de las guías y de los manuales que contengan especificaciones de ingeniería necesitan un trabajo de traducción de una precisión perfecta.

Como empresa de traducción puntera, Speakt se ha ganado una reputación de ofrecer unos servicios completos de traducción técnica. Si busca traducir documentos técnicos para empresas o para proyectos personales, le encantará saber que todos nuestros traductores técnicos son hablantes nativos con experiencia en el sector. Algunos de los servicios de traducción técnica que ofrecemos incluyen:

• Traducciones médicas técnicas para diferentes documentos del sector como historiales, manuales y guías.
• Traducciones de ingeniería técnica como guías de productos, ofertas y especificaciones/planos.
• Traducciones corporativas técnicas para manuales de funcionamiento, guías para usuarios y ayuda online.
• Traducciones legales técnicas para patentes, ofertas y hojas de datos.

Además de ofrecer una amplia gama de pares de idiomas y de servicios de traducción, trabajamos con compañías de todo el mundo que necesitan traducir información técnica en diversos idiomas. Debido a la complejidad y a la gran especificidad de los contenidos de muchos proyectos de traducción técnica, su compañía debería trabajar únicamente con una agencia contrastada.

Pedido de TraducciónContacto

Hacemos de las traducciones técnicas algo rápido y sencillo

Speakt cuenta con más de 10 años de experiencia conectando negocios como el suyo con los mejores traductores del mundo. Durante este tiempo, hemos adquirido la experiencia necesaria para identificar exactamente lo que su proyecto de traducción necesita para que su público objetivo entienda el mensaje que desea transmitir.

Ofrecemos traducciones de alta calidad, que cumplan las expectativas de todos sus pedidos, con un flujo de trabajo optimizado. Nuestros gestores internos de proyectos pondrán en marcha el procesamiento de su pedido en el mismo momento en que nos envíe la solicitud.

Utilizamos un proceso de traducción optimizado para garantizar que las traducciones no ralenticen la productividad de su proyecto. Cada documento que traducimos se somete a una revisión de calidad, para que sus proyectos se entreguen conforme a sus instrucciones.

Servicios de traducción técnica en los que puede confiar

Speakt solo trabaja con los mejores traductores técnicos de todo el mundo, con titulaciones técnicas y experiencia en su sector.

Independientemente de las necesidades de su sector o proyecto, sus traducciones técnicas serán realizadas por un traductor que sea nativo del par de idiomas en cuestión y que reúna una amplia experiencia en el campo de la traducción técnica, y específicamente en el ámbito que usted necesita.

Una de las claves de una buena traducción técnica es la consistencia y el uso de una terminología correcta a lo largo de toda la documentación. Durante todo el proyecto, nuestros especialistas garantizarán la calidad de sus traducciones manteniendo notas detalladas y compilando una lista de términos específicos del sector que se utilizarán en su contenido.

La traducción de estos términos entre los distintos idiomas garantizará que el trabajo de nuestros lingüistas sea eficaz, y la información que se transmita a su público objetivo sea precisa.

Los servicios de traducción técnica de Speakt están disponibles las 24 horas del día y los 7 días de la semana, y nuestro equipo está listo para trabajar con usted en todos los proyectos que necesite. Le ayudaremos a alcanzar sus objetivos traduciendo sus documentos técnicos y cumpliendo con los plazos. ¡Envíenos su proyecto online, o póngase en contacto hoy mismo con el soporte técnico para saber más acerca de nuestros servicios de traducción técnica!