Traductions de Sites Internet

Si votre entreprise souhaite cibler efficacement votre public cible, vous devez vous assurer d’avoir une présence en ligne écrite dans les différentes langues parlées par vos clients potentiels. Si vous souhaitez atteindre de nouveaux marchés et élargir votre base d’utilisateurs dans le monde entier , localiser votre site Web n’est plus une option, c’est quelque chose de nécessaire.

La localisation de pages Web consiste à traduire et transformer le contenu existant pour cibler le marché local, par exemple;    Tenir compte des normes linguistiques, culturelles et autres.  Conservez le message à l’identique afin qu’il soit facilement compris et reçu par votre marché cible.

Traduisez le texte pour qu’il ressemble à celui qui est écrit dans la langue maternelle de votre lecteur.

La localisation va au-delà de la simple traduction de contenu, car les projets de localisation de pages Web ont besoin d’une page Web pour apparaître naturelle aux visiteurs, avec une navigation simple, et qui respecte la culture, les normes et les coutumes locales. La seule façon de se connecter avec vos clients dans une économie mondiale est d’adapter votre site Web, en fonction des besoins des clients dans différents pays.

Pourquoi est-il important de faire localiser vos pages Internet ?

Vous pouvez produire le meilleur contenu publicitaire disponible sur Internet, mais si vos clients ne peuvent pas lire les informations dans votre langue locale, votre présence en ligne sera considérablement réduite. Les pages Web localisées offrent une expérience utilisateur exceptionnelle et garantissent que votre Le message est culturellement adapté à votre public.

La traduction de sites Internet comprend la conversion de contenu d’une langue à une autre par le biais de traductions simples. La localisation de pages Web est un processus intégral, où le matériel est adapté à la consommation d’un public avec une langue et une culture différentes.

L’interprétation fait partie de la localisation, mais les services de localisation de pages Internet vont au-delà du simple changement de mots et de phrases. La localisation de votre site Internet offre de nombreux avantages, tels que:

• Créez une excellente première impression et augmentez votre portée en ligne. L’internationalisation vous aidera à attirer et à fidéliser des internautes du monde entier
• Créez votre propre autorité et réduisez les risques pour vos utilisateurs mondiaux. Un contenu de qualité dans plusieurs langues aide votre public à comprendre votre message, dans une langue avec laquelle il se sent à l’aise.
• Augmentez les ventes en ligne. L’objectif de tout site Internet multilingue est d’augmenter les ventes et d’obtenir plus de conversions de clients. La localisation aide votre entreprise à mener à bien sa stratégie internationale et à améliorer ses marges bénéficiaires.
• Il est essentiel de comprendre comment vos clients potentiels utilisent Internet, pour bien comprendre l’impact que la localisation de pages Web peut avoir sur votre entreprise. Seuls 25% des utilisateurs quotidiens d’Internet parlent anglais et plus de la moitié des recherches de Google sont dans d’autres langues.

Cela signifie que votre entreprise peut garantir un avantage concurrentiel si vous gérez le trafic grâce à l’optimisation des moteurs de recherche. Vos clients se rendent sur les moteurs de recherche pour répondre à leurs questions et trouver des solutions, et, en localisant votre site Web, votre entreprise peut être dans les premières positions de ces moteurs et attirer vos clients. Les traductions humaines sont nécessaires pour traduire et localiser avec précision le contenu de votre site Internet multilingue. Il ne s’agit pas seulement de localiser des pages Internet.

Traduction et localisation fantastiques de pages Internet

Chez Speakt, nous offrons une solution complète pour tous vos besoins de traduction. Notre réseau mondial de traducteurs certifiés possède une vaste expérience de l’écriture pour différents publics dans leurs langues respectives.

Les traductions humaines peuvent aider à rendre le contenu plus adapté à votre public dans différentes langues. Nous suivons un processus de localisation spécifique pour identifier les mots clés des optimiseurs de moteur de recherche, et nos traducteurs sont des locuteurs natifs, afin que leur contenu soit cohérent … Quel que soit le projet!

Envoyez-nous votre commande pour aider votre site Web à atteindre un public plus large, ou contactez notre service client dès aujourd’hui pour vous informer sur nos services de localisation de pages Internet