Traducción Médica
Speakt es el socio en el que confían muchas empresas punteras del mundo en diferentes campos de la medicina. Si desea ser competitivo en el mercado global, necesita traducciones precisas y con un alto nivel de calidad para todas las actividades de su negocio.
Pedido de TraducciónContacto
Tradiciones médicas precisas con un equipo experimentado
El sector médico está creciendo a gran ritmo en todo el mundo, y su empresa necesita mantener unos registros precisos que cumplan con la legislación en materia regulatoria y un archivo preciso de dichos registros. Las compañías farmacéuticas, los fabricantes de dispositivos médicos, y los responsables de la atención sanitaria dependen de traducciones precisas para todas sus necesidades en diferentes proyectos, entre los que encontramos:
- Informes y registros médicos
- Pruebas clínicas e investigaciones científicas
- Documentos de alta hospitalaria
- Documentación de seguros médicos
- Suministros e historiales médicos
Debido a la naturaleza sensible del ámbito de la medicina, no se puede arriesgar a traducir el contenido con una empresa de traducción sin experiencia en el campo de la medicina o con un software de traducción. Solamente un traductor humano de documentos médicos, con experiencia en la industria farmacéutica, y que tenga amplios conocimientos en su sector específico, puede proporcionar la calidad y la precisión que necesita el sector médico moderno de hoy en día.
Hemos colaborado con empresas en todo el mundo que dependen de traducciones precisas para sus prácticas clínicas. Si usted trabaja en el sector farmacéutico, en el sector de dispositivos médicos, o en el sector de la práctica clínica en general, necesita un equipo de expertos en la materia para todas sus traducciones médicas.
Sabemos lo importante que son las traducciones médicas para los pacientes y para los profesionales de la salud; por eso acudiremos a nuestra red mundial de traductores profesionales nativos y con formación médica para que trabajen en su proyecto. Una vez que nos envíe su proyecto, su gestor de proyectos personal comenzará a planificar y a asignar el trabajo a nuestra red de traductores.
Su proyecto de traducción médica será gestionado por lingüistas que son hablantes nativos y expertos en el sector médico. Esto significa que su contenido será traducido de forma culturalmente apropiada, precisa, y conservando el mensaje original.
Traducciones profesionales para servicios de atención sanitaria
Para cualquier organización de atención sanitaria son vitales unas traducciones precisas y que lleguen a tiempo. Nuestro equipo recibe cientos de solicitudes por parte de empresas de todo el mundo para nuestros servicios de traducción médica. Nuestro equipo ha colaborado con profesionales de la salud en proyectos muy diversos, que incluyen:
- Formularios de consentimiento informado
- Folletos informativos para el paciente
- Acuerdos de estudios clínicos
- Estudios de investigación y casos clínicos
- Páginas web médicas en múltiples idiomas
