Παρόλο που η μετάφραση αποτελούσε πάντα απαραίτητο εργαλείο για την επικοινωνία μεταξύ των λαών, οι μεταφραστικές υπηρεσίες ήταν δυσπρόσιτες και δυσεύρετες για τη μεγαλύτερη μερίδα του πληθυσμού. Μέχρι αρκετά πρόσφατα, κάθε φορά που κάποιος επιθυμούσε να μεταφράσει κάτι, η μόνη του επιλογή ήταν να ανατρέξει σε κάποιο τοπικό μεταφραστικό γραφείο. Αυτό, όπως καταλαβαίνετε, παρουσίαζε πολλές δυσκολίες σαν διαδικασία. Αρχικά, μπορεί να μην υπήρχε κάποιο μεταφραστικό γραφείο στην περιοχή του πελάτη κι επομένως, να αναγκαζόταν να επισκεφθεί κάποια μεγαλύτερη πόλη, η οποία θα ήταν σε θέση να του προσφέρει τις μεταφραστικές υπηρεσίες που αναζητούσε. Έπειτα, ακόμα και αν υπήρχε κάποιο τοπικό μεταφραστικό γραφείο, δεν ήταν σίγουρο πως θα μπορούσε να παρέχει στον πελάτη το επιθυμητό αποτέλεσμα, γιατί όπως ξέρουμε, ο κάθε μεταφραστής εξειδικεύεται σε συγκεκριμένη κατηγορία κειμένων.
Μεταφραστικές Υπηρεσίες Εύκολα και Γρήγορα
Ευτυχώς για όλους μας, χάρη στη ραγδαία εξέλιξη της τεχνολογίας τα τελευταία χρόνια, η κατάσταση έχει αλλάξει ριζικά. Πλέον, μέσω διαδικτύου, ο οποιοσδήποτε μπορεί να έχει άμεση πρόσβαση στις μεταφραστικές υπηρεσίες που προσφέρουν οι online εταιρείες μεταφράσεων. Το διαδίκτυο έχει λύσει τα χέρια, τόσο στους μεταφραστές, όσο και στους πελάτες, που μπορούν να ικανοποιήσουν γρήγορα και εύκολα τις ανάγκες τους, όποιες κι αν είναι αυτές, γλυτώνοντας κόπο και χρόνο. Είτε επιθυμούν μία απλή μετάφραση, είτε μία επικυρωμένη μετάφραση, μπορούν να βρουν τις ανάλογες μεταφραστικές υπηρεσίες στο διαδίκτυο, εύκολα και γρήγορα.
Στην περίπτωση της απλής μετάφρασης, όπου ο πελάτης επιθυμεί τη μετάφραση κάποιου άρθρου, κάποιας ιστοσελίδας, ή απλώς του περιεχομένου του γραπτού λόγου, η διαδικασία μπορεί να γίνει αυτόματα. Πλέον, στο διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε τουλάχιστον 20 ιστοσελίδες για μετάφραση κειμένου δωρεάν. Η μηχανική μετάφραση μπορεί να σας βοηθήσει στην περίπτωση που θέλετε να κατανοήσετε απλά ένα κείμενο, ή σε περίπτωση που θέλετε να μεταφράσετε κάτι σχετικά απλό. Ωστόσο, γνωρίζουμε πως η μηχανική μετάφραση δε μπορεί να αντικαταστήσει τους μεταφραστές. Από την άλλη, στην περίπτωση της επίσημης και επικυρωμένης μετάφρασης, στις μεταφράσεις δηλαδή όπου το κείμενο πρόκειται να προσκομιστεί σε κάποιο δημόσιο φορέα, η λύση της μηχανικής μετάφρασης δεν σας εξυπηρετεί. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα χρειαστεί να αναζητήσετε τις μεταφραστικές υπηρεσίες πιστοποιημένων μεταφραστών, που μπορούν να σας βοηθήσουν. Εάν ενδιαφέρεστε για κάποια επίσημη και επικυρωμένη μετάφραση, μπορείτε να μάθετε το κόστος και τις τιμές μεταφράσεων κάνοντας αίτηση ζήτησης κόστους εδώ.
Και στις δύο περιπτώσεις λοιπόν, μπορείτε να εξυπηρετήσετε τις ανάγκες σας χρησιμοποιώντας τις online μεταφραστικές υπηρεσίες. Πάμε να δούμε μαζί τα 3 απλά βήματα για την online παραγγελία μετάφρασης.
1. Ανεβάστε το αρχείο που θέλετε να μεταφράσετε / πληκτρολογήστε ή επικολλήστε ένα κείμενο
Το πρώτο βήμα που πρέπει να κάνετε, είναι να μοιραστείτε με το μεταφραστή το προς μετάφραση κείμενο. Αντί λοιπόν να χρειαστεί να πάτε μέχρι την πόρτα ενός τοπικού μεταφραστικού γραφείου, όπως θα ήσασταν αναγκασμένος να κάνετε στο παρελθόν, τώρα μπορείτε πολύ απλά να ανεβάσετε το αρχείο σας, να το πληκτρολογήσετε ή να το επικολλήσετε στην online φόρμα παραγγελίας. Αυτόματα, γίνεται υπολογισμός των λέξεων που περιέχει το κείμενό σας. Αυτή η λειτουργία μπορεί να σας φανεί πολύ χρήσιμη, εάν θέλετε να ανεβάσετε πολλά κείμενα μαζί. Σε αυτή την περίπτωση, δε θα χρειαστεί να μετρήσετε τις λέξεις του κάθε κειμένου ξεχωριστά, αφού ο συνολικός αριθμός λέξεων θα εμφανιστεί στο ανάλογο πεδίο. Επιπλέον, είναι πολύ σημαντικό, κάθε φορά που επιλέγετε να ανεβάσετε ένα κείμενο, να βεβαιώνεστε πως ο τύπος του αρχείου σας υποστηρίζεται από το σύστημα της εκάστοτε πλατφόρμας. Κάθε τύπος αρχείου έχει διαφορετικές απαιτήσεις και προδιαγραφές. Ωστόσο, αυτό δε θα πρέπει να σας ανησυχεί, γιατί οι απαιτήσεις και οι προδιαγραφές για κάθε τύπο αρχείου, αναγράφονται αναλυτικά στις online πλατφόρμες παραγγελίας.
Παραγγείλτε Online την επικυρωμένη μετάφραση των εγγράφων σας. Βρείτε μεταφραστικές υπηρεσίες σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Ανεβάστε ή επικολλήστε το κείμενο σας κ' ένας επαγγελματίας μεταφραστής θα ξεκινήσει άμεσα την μετάφραση. Online κοστολόγηση μετάφρασης
2. Επιλέξτε το ζεύγος γλωσσών που επιθυμείτε
Το επόμενο βήμα έχει να κάνει με την επιλογή των γλωσσών. Για κάθε αρχείο που θέλετε να μεταφράσετε, πρέπει να αναφέρετε πρώτα τη γλώσσα του πρωτοτύπου κειμένου, κάνοντας επιλογή της γλώσσας από το διαθέσιμο μενού, κι έπειτα να δηλώσετε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστεί το κείμενό σας, επιλέγοντας πάλι από τις γλώσσες που υπάρχουν στη λίστα. Οι περισσότερες ιστοσελίδες που προσφέρουν online μεταφραστικές υπηρεσίες, διαθέτουν μεγάλη ποικιλία γλωσσών. Αυτό συμβαίνει επειδή, οι online εταιρείες μεταφράσεων, απασχολούν εκατοντάδες μεταφραστές από όλο τον κόσμο, οι οποίοι έχουν διαφορετικές μητρικές γλώσσες μεταξύ τους, κι έτσι, υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλία. Δηλώνοντας απλά το ζεύγος γλωσσών που σας ενδιαφέρει, η εταιρεία θα αναλάβει να κατευθύνει το κείμενό σας στον κατάλληλο μεταφραστή. Επίσης, είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε ότι έχετε πάντοτε την επιλογή να μεταφράσετε ένα κείμενο σε όσες γλώσσες επιθυμείτε ταυτόχρονα. Το μόνο που έχετε να κάνετε, είναι να επιλέξετε από την αρχή όλες τις γλώσσες στις οποίες επιθυμείτε να μεταφραστεί το κείμενό σας.
3. Πραγματοποιήστε την πληρωμή και βρείτε τη μετάφρασήστο e-mail σας
Το τρίτο και τελευταίο βήμα έχει να κάνει με την πληρωμή και τον τρόπο παραλαβής της μετάφρασής σας. Αφού έχετε πραγματοποιήσει με επιτυχία όλα τα βήματα που αναφέραμε πιο πάνω, βρίσκεστε ένα βήμα πριν την ολοκλήρωση της παραγγελίας σας. Το μόνο που μένει είναι να προχωρήσετε στην πληρωμή.
Οι τρόποι πληρωμή είναι τρεις:
- Πληρωμή με κάρτα
- Πληρωμή με Paypal
- Πληρωμή μέσω κατάθεσης σε τραπεζικό λογαριασμό
Οι περισσότερες ιστοσελίδες που προσφέρουν Online μεταφραστικές υπηρεσίες, παρέχουν αυτές τις τρεις επιλογές για να πραγματοποιήσετε την πληρωμή σας. Η πρώτη επιλογή είναι η χρήση χρεωστικής ή πιστωτικής κάρτας. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να συμπληρώσετε τα απαραίτητα πεδία με τα στοιχεία της κάρτας σας. Η δεύτερη επιλογή, είναι η πληρωμή μέσω Paypal. Αν επιλέξετε το Paypal θα μεταφερθείτε στην ιστοσελίδα του Paypal, όπου μπορείτε να πληρώσετε μέσω του λογαριασμού που διατηρείτε εκεί, είτε μέσω της χρεωστικής σας κάρτας, σαν επισκέπτης, εφόσον δεν διαθέτετε λογαριασμό Paypal. Εάν είστε κάποια εταιρεία ή επιχείρηση, σε αυτό το σημείο θα χρειαστεί να εισάγετε τα στοιχεία χρέωσης και τα στοιχεία τιμολόγησης. Τέλος, μπορείτε πάντα να επιλέξετε τον τρίτο και πιο παραδοσιακό τρόπο, την πληρωμή μέσω κατάθεσης σε τραπεζικό λογαριασμό. Αφού έχετε ολοκληρώσει και αυτό το βήμα, το μόνο που έχετε να κάνετε, είναι να περιμένετε τη μετάφραση του κειμένου σας στο e-mail που έχετε δηλώσει, κατά τον εκτιμώμενο χρόνο παράδοσης. Είστε έτοιμοι!
Οι online μεταφραστικές υπηρεσίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολύ εύκολα και να σας λύσουν τα χέρια, ακολουθώντας αυτά τα 3 απλά βήματα που αναφέραμε. Μπορεί μέχρι τώρα να διστάζατε να χρησιμοποιήσετε τις μεταφραστικές υπηρεσίες που βρίσκατε στο διαδίκτυο, αλλά πλέον, δεν υπάρχει λόγος. Πρόκειται για μία ασφαλή και πάνω από όλα απλή διαδικασία: ανεβάζετε το κείμενο, επιλέγετε γλώσσες, πληρώνετε και λαμβάνετε το αρχείο σας. Τόσο απλά!
