Πώς ξεκινάει η διαδικασία;
Για απλές μεταφράσεις (χωρίς επικύρωση): Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Online Φόρμα Κοστολόγησης Μετάφρασης. Ανεβάστε το αρχείο και να κάντε Online Παραγγελία Μετάφρασης. Διαφορετικά μπορείτε να στείλετε το αρχείο σας μέσω της φόρμας επικοινωνίας ώστε να λάβετε από εμάς το κόστος σε email με τον ειδικό σύνδεσμο παραγγελίας.
Για επικυρωμένες μεταφράσεις: Χρησιμοποιείστε μόνο την φόρμα επικοινωνίας ώστε να λάβετε από εμάς το κόστος σε email και με τον ειδικό σύνδεσμο να κάνετε παραγγελία.
Πόσο κοστίζει μία μετάφραση;
Το κόστος της μετάφρασης προκύπτει από το σύνολο των λέξεων του αρχικού κειμένου επί το κόστος ανά λέξη ανάλογα με το γλωσσικό ζεύγος που πρόκειται να γίνει η μετάφραση για παράδειγμα 150 λέξεις x 0,05 € = 7,5 € Μετρήστε εδώ τις λέξεις του αρχείου σας.
Εάν η μετάφραση σας είναι με επικύρωση τότε προστίθεται το κόστος της επικύρωσης ανάλογα με την περίπτωση και τον αριθμό των εγγράφων. Παράδειγμα: για 1 έγγραφο 150 λέξεων έχουμε: 150 x 0,05 € = 7,5 € +20 € (επικύρωση) = 27,50 €
Πόσος χρόνος απαιτείται για την ολοκλήρωση της μετάφρασης;
Ανάλογα με τον αριθμό των λέξεων χρειάζεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα για να ολοκληρωθεί η μετάφραση. Οι μεταφραστές μεταφράζουν κατά μέσο όρο 1000-1500 λέξεις την ημέρα.
Παράδειγμα: έγγραφο 3 σελίδων από Αγγλικά σε Ελληνικά χρειάζεται μια ημέρα
Πώς παραλαμβάνω τις ολοκληρωμένες μεταφράσεις;
Όταν μία μετάφραση ολοκληρωθεί, θα φανεί στον Λογαριασμό σας στο μενού Μεταφραστικές Εργασίες. Μπορείτε να τις κατεβάσετε πατώντας Download Translation. Κάθε φορά που ολοκληρώνεται μια μετάφραση λαμβάνετε ειδοποίηση μέσω email.
Για επικυρωμένες μεταφράσεις, εφόσον το έχετε ζητήσει, παραλάβετε τα μεταφρασμένα έγγραφα με την ACS Courier εντός Ελλάδας. Για να παρακολουθήσετε την πορεία της αποστολής, λαμβάνετε από εμάς τον αριθμό tracking number.
Πώς ελέγχω την πορεία των μεταφράσεων;
Μπορείτε να βλέπετε ζωντανά την κατάσταση στον Λογαριασμό σας στην ενότητα Μεταφραστικές Εργασίες . Επίσης αν χρειαστείτε οτιδήποτε μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον μεταφραστή πατώντας το εικονίδιο με τα Bubbles.
Πώς μπορώ να πληρώσω το κόστος της μετάφρασης;
Ανάλογα απο την χώρα που βρίσκεστε υπάρχουν διάφοροι τρόποι πληρωμής. Μπορείτε να πληρώσετε απ’ ευθείας στην ιστοσελίδα μας χρησιμοποιώντας την κάρτα σας, είτε μέσω Paypal είτε μέσω κατάθεσης σε τραπεζικό λογαριασμό. Στην περίπτωση της κατάθεσης είναι απαραίτητο να μας στείλετε το αποδεικτικό της πληρωμής στο info@speakt.com για να προχωρήσει άμεσα η διαδικασία. Αν θέλετε να αλλάξετε σε υπάρχουσα παραγγελία τον τρόπο πληρωμή μπορείτε να μας στείλετε ένα e-mail ενημερώνοντας μας για τον νέο τρόπο που θέλετε.
*Μην ξεχάσετε να αναφέρετε τον αριθμό παραγγελίας.
Πώς επικοινωνώ με τον μεταφραστή;
Κατα την διάρκεια της μετάφρασης μπορείτε να μιλήσετε με τον μεταφραστή για οτιδήποτε σχετικό με την μετάφραση. Ο μεταφραστής μπορεί επίσης να επικοινωνήσει μαζί σας προκειμένου τα ετοιμάσει την μετάφρασης με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Πηγαίνετε στον Λογαριασμό σας στην ενότητα Μεταφραστικές Εργασίες και επιλέξτε το κουμπί με τα Bubbles.
Πώς λαμβάνω το Παραστατικό (Απόδειξη/Τιμολόγιο);
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβάσετε το παραστατικό σας απ’ ευθείας απο τον Λογαριασμό στην ενότητα Παραγγελίες σας. Επίσης όταν ένα παρασταστικό δημιουργηθεί θα λάβετε και ειδοποίηση μέσω email.
Τι είναι η Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και από που την παίρνω;
Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) είναι κρατική υπηρεσία. Βρείτε πληροφορίες στον σύνδεσμο: http://www.apdattikis.gov.gr/ypotheseis-politon/σφραγίδα-της-χάγης
Αν χρειαστείτε επιλέον βοήθεια ή έχετε έρωτήσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε στο email support@speakt.com