Όπως γνωρίζουμε η μηχανική μετάφραση δε μπορεί να αντικαταστήσει τους μεταφραστές. Εδώ μπορείτε να δείτε 5 λόγους για τους οποίους η μηχανική μετάφραση δεν θα αντικαταστήσει ποτέ τους μεταφραστές. Όμως, η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας δεν είναι τόσο εύκολη όσο μπορεί να πιστεύουν κάποιοι, κι αυτό γιατί πολλοί άνθρωποι έχουν μεγάλη ανάγκη να μεταφράσουν τον ιστότοπό τους ώστε να γίνει κατανοητό του περιεχόμενό του. Υπάρχει μια ποικιλία εφαρμογών και εργαλείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την μετάφραση ιστοσελίδων. Η μετάφραση είναι ένας από τους πολλούς τρόπους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσέγγιση ενός τεράστιου κοινού, από όλα τα κοινωνικά στρώματα και από κάθε υπόβαθρο, που έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο καθημερινά. Αν ο στόχος σας είναι να προσελκύσετε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους ή θέλετε ο ιστότοπός σας να γίνει γνωστός σε παγκόσμιο επίπεδο, τότε μια μόνο γλώσσα δεν θα σας βοηθήσει να επιτύχετε τον στόχο σας. Η μετάφραση είναι το μόνο πράγμα που θα σας βοηθήσει. Η μετάφραση του κειμένου στον ιστότοπό σας πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη, διότι μια ιστοσελίδα μεταφρασμένη σε πολλές γλώσσες, συμβάλει στη εξέλιξη της επιχείρησης, του οργανισμού ή της εταιρίας σας.
Σε περίπτωση που είστε ακόμα επιφυλακτικοί σχετικά με τη μετάφραση του ιστότοπού σας και του κειμένου του σε πολλές γλώσσες, υπάρχουν πολλά οφέλη που σχετίζονται με τη μετάφραση κειμένου. Ορισμένα από τα οφέλη που θα έχετε μεταφράζοντας τον ιστότοπό σας, περιλαμβάνουν τη διεύρυνση του πεδίου δράσης σας, την ανάπτυξη της επιχείρησής, της εταιρίας ή του οργανισμού σας καθώς και τη δυνατότητα να απευθυνθείτε σε ξένες αγορές που αυξάνουν τα κέρδη και τα έσοδά σας. Άλλοι σημαντικοί λόγοι είναι να μπορέσετε να ξεχωρίσετε, να ενισχύσετε την επωνυμία και τη συνολική παρουσία σας στη διεθνή αγορά. Αυτοί λοιπόν, είναι οι πιο σημαντικοί λόγοι για τους οποίους πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά τη μετάφραση του ιστότοπού σας και του περιεχομένου του σε πολλές γλώσσες. Η μετάφραση ιστοτόπων σας επιτρέπει να ανοιχτείτε σε νέες αγορές, και άρα να αυξήσετε την απόδοση των επενδύσεών σας. Ομοίως, μεταφράζοντας το περιεχόμενο της ιστοσελίδα σας, θα ενισχύσετε την παγκόσμια φήμη της επωνυμίας σας.
Κερδίστε 15% Έκπτωση για επαγγελματική μετάφραση
Παραγγείλτε Online την επικυρωμένη μετάφραση των εγγράφων σας. Βρείτε μεταφραστικές υπηρεσίες σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Ανεβάστε ή επικολλήστε το κείμενο σας κ' ένας επαγγελματίας μεταφραστής θα ξεκινήσει άμεσα την μετάφραση. Online κοστολόγηση μετάφρασης
Κουπόνι Έκπτωσης: JQWB6UXN
Εάν κατανοείτε τα παραπάνω οφέλη, τότε είναι καλό να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας. Αν και η μετάφραση ιστοσελίδων είναι καλή κίνηση, κάποιοι μπορεί να διατηρούν αμφιβολίες εξαιτίας των δαπανών που φοβούνται ότι θα προκύψουν από τη μετάφραση των ιστοσελίδων τους. Πολλές φορές αυτό δεν συμβαίνει, καθώς υπάρχουν δωρεάν ιστοσελίδες, blogs, και διάφορα εργαλεία για την δωρεάν μετάφραση κειμένου στον ιστότοπό σας. Σε αυτό το άρθρο, θα μοιραστώ μαζί σας τα καλύτερα blogs, ιστοσελίδες και καταλόγους όπου μπορείτε να εισάγετε και να μεταφράσετε το κείμενό σας, δωρεάν. Αν θέλετε να γνωρίσετε τα οφέλη της μετάφρασης, συνεχίστε να διαβάζετε παρακάτω για τους πιο δημοφιλείς ιστότοπους δωρέαν μετάφρασης κειμένου και ιστοσελίδων.
Εάν θέλετε να επεκτείνετε την αγορά σας, θα πρέπει να μεταφράσετε το κείμενό σας σε πολλές διαφορετικές ιστοσελίδες και ιστολόγια για να ενημερώσετε το κοινό σας. Παρακάτω σας προτείνουμε μερικές ιστοσελίδες, όπου μπορείτε να βρείτε την δημοφιλέστερη και να μεταφράσετε το κείμενο, το περιεχόμενο της ιστοσελίδας ή τα άρθρα σας στο διαδίκτυο.
1. Google Translate
Οι περισσότεροι από εμάς γνωρίζουμε το Google translate. Βρίσκεται πάντα στο πλευρό των χρηστών και προσφέρει σχετικά καλά αποτελέσματα. Είναι ενσωματωμένο σε προϊόντα Google όπως το Chrome και σε πολλές εφαρμογές Android που περιέχουν εφαρμογή μετάφρασης για κείμενα, tweets αλλά και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Το Google Translate υποστηρίζει δεκάδες ξένες γλώσσες.
2. Bing
Το Bing Translator είναι προϊόν της Microsoft ενσωματωμένο στα windows και σε windows phones. Κατάφερε να διακριθεί επειδή είναι η τελευταία σημαντική μηχανή μετάφρασης με δωρεάν API. Δεν θα δυσκολευτείτε καθόλου στην εύρεση των γλωσσών χάρη στη λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης. Διαθέτει επίσης λειτουργίες αναγνώρισης κειμένου για να μεταφράσει περιεχόμενο απευθείας στην οθόνη σας.
3. Yandex
Το Yandex Translate προσφέρει συγχρονισμένη μετάφραση για πρόβλεψη πληκτρολόγησης, παραδείγματα χρήσης, προφορά και πολλά άλλα. Υποστηρίζει 95 γλώσσες μεταξύ αυτών, αγγλικά, ιταλικά, κορεατικά, ιαπωνικά, ελληνικά και πολλές άλλες. Το Yandex σας προσφέρει πολλές λειτουργίες και μπορεί να εγκατασταθεί και σε κινητά τηλέφωνα.
4. Babelfish
Το Babel Fish είναι μια δωρεάν πολύγλωσση εφαρμογή μετάφρασης για μετάφραση σε πραγματικό χρόνο. Οι μεταφραστικές υπηρεσίες μεταφέρθηκαν από το Yahoo στο Bing Translator, αλλά εξακολουθείτε να έχετε πρόσβαση στην παλαιότερη δωρεάν έκδοση της πλατφόρμας. Το Babel Fish μεταφράζει την ιστοσελίδα σας σε πολλές γλώσσες, όπως πορτογαλικά, ρωσικά, ισπανικά και ολλανδικά μεταξύ άλλων.
5. Tradukka
Το Tradukka είναι μια ιστοσελίδα που προσφέρει δωρεάν μετάφραση κειμένου και φωνής σε πραγματικό χρόνο. Μεταξύ των λειτουργιών που έχετε στη διάθεσή σας όταν χρησιμοποιείτε το Tradukka είναι η λειτουργία μετατροπής κειμένου σε ομιλία για προφορές, το λεξικό και η αναγνώριση φωνής. Ο ιστότοπος υποστηρίζει πάνω από 44 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αραβικών, βουλγαρικών, κινεζικών, κρεολικών της Αϊτής, καταλανικών και τσεχικών, μεταξύ άλλων.
6. Linguee
Το Linguee προσφέρει διάφορες υπηρεσίες προερχόμενες από το Bing και το Google. Είναι μηχανή αναζήτησης και λεξικό. Θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τις λέξεις στη γλώσσα που δεν γνωρίζετε και να δείτε τις σχετικές μεταφράσεις, τις σημασίες και άλλα έγγραφα που είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Το Linguee δεν μεταφράζει ιστοσελίδες και έγγραφα.
7. Daytranslations.com
Αυτή είναι μια έκδοση του Prompt online, αλλά για ιδιωτικούς χρήστες. Πρέπει να επιλέξετε την έκδοση για τη συσκευή σας και να την κατεβάσετε.
8. SDL
Βρίσκεται το SDL online στο freetranslation.com, και έτσι μεταφράζετε αυτόματα τα έγγραφά, τις ιστοσελίδες, τα βίντεο, τα κείμενά σας και πολλά άλλα. Το site προσφέρει εργαλεία για μεταφραστές, ελεύθερους επαγγελματίες και επαγγελματίες διαφόρων κλάδων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για δωρεάν μετάφραση ιστοσελίδων σε οποιαδήποτε γλώσσα ανά πάσα στιγμή.
9. Systranet.com
Η Systranet είναι μια δωρεάν online πλατφόρμα μετάφρασης. Ο ιστότοπος μπορεί να σας βοηθήσει να μεταφράσετε την ιστοσελίδα σας, οποιοδήποτε περιεχόμενο υπό μορφή κειμένου και άλλα έγγραφα. Για να απολαύσετε τις υπηρεσίες δωρεάν μετάφρασης που προσφέρει η Systranet, πρέπει να την προσθέσετε στον ιστότοπό σας.
10. Prompt Online Translation
Το Prompt online είναι μια δωρεάν πολύγλωσση εφαρμογή για μετάφραση σε πραγματικό χρόνο.
11. Online-translator.com
Απολαύστε δωρεάν μετάφραση κειμένου και εξοικονομήστε χρήματα και χρόνο. Μπορείτε να μεταφράσετε online ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό μετάφρασης που προσφέρουν.
12. Collins Online Translator
Το πρόγραμμα αυτό προσφέρει πολλά λεξικά: μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαφημίσεις, B2B συνεργασίες και API, μεταξύ άλλων.
13. Reverso
Θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τις λέξεις στη γλώσσα που δεν γνωρίζετε και να δείτε τις σχετικές μεταφράσεις, τις σημασίες και άλλα έγγραφα που είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο.
14. Wordlingo
Το Wordlingo υποστηρίζει δεκάδες ξένες γλώσσες για τη μετάφραση κειμένων, tweets και emails.
15. Elanlanguages.com
Το Elan είναι ένας ιστότοπος όπου μπορείτε να μεταφράσετε αυτόματα τα έγγραφά, τις ιστοσελίδες, τα κείμενά σας και πολλά ακόμη. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε υπηρεσίες επαγγελματικής μετάφρασης στο Elan.
16. PONS
Μεταξύ των λειτουργιών στις οποίες θα έχετε πρόσβαση όταν χρησιμοποιείτε το PONS, περιλαμβάνεται ο εκπαιδευτής λεξιλογίου, το λεξικό και η μετάφραση κειμένου.
17. Translatesonline.com
Το Translate online διευκολύνει την μεταφραστική διαδικασία, καθώς μεταφράζει το κείμενό σας εύκολα και δωρεάν. Προσφέρει online και offline μεταφράσεις για ολόκληρα κείμενα και άρθρα.
18. Onlinedoctranslator
Το Onlinedoctranslator μεταφράζει απευθείας και διατηρεί τη διάταξη του εγγράφου δωρεάν.
19. Eprevodilac
Αυτός ο ιστότοπος μεταφράζει αυτόματα από διάφορες γλώσσες στα αγγλικά ή από τα αγγλικά σε άλλες γλώσσες. Πληκτρολογήστε το κείμενό σας στη σελίδα που σας δίνεται και πατήστε “μετάφραση”.
20. Permondo
Έχετε στη διάθεσή σας έναν ιστότοπο που υποστηρίζει 95 γλώσσες μεταξύ αυτών, αγγλικά, ιταλικά, κορεατικά, ιαπωνικά, ελληνικά και πολλές άλλες.
Περισσότεροι ιστότοποι για την μετάφραση του κειμένου σας
Αυτές είναι λοιπόν μερικές από τις καλύτερες ιστοσελίδες και εργαλεία δωρεάν μετάφρασης για όλες τις μεταφραστικές σας υπηρεσίες. Η τεχνολογία έχει κάνει τον κόσμο μια μεγάλη πόλη. Οι άνθρωποι από διάφορα μέρη του κόσμου μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον ίδιο ιστότοπο, να διαβάσουν το ίδιο περιεχόμενο και να έχουν πρόσβαση στις ίδιες υπηρεσίες και προϊόντα στον ιστότοπό σας χρησιμοποιώντας πολλές διαφορετικές γλώσσες. Η γλώσσα δεν πρέπει να αποτελεί εμπόδιο στην επικοινωνία και την κατανόηση, αντιθέτως πρέπει να λειτουργεί ως πηγή ένωσης των ανθρώπων. Μεταφράζοντας τον ιστότοπο και το περιεχόμενό σας χρησιμοποιώντας τους παραπάνω δωρεάν ιστότοπους, θα έχετε όλα τα πλεονεκτήματα της μετάφρασης και θα σας βοηθήσουμε να επιτύχετε τους στόχους σας. Αυτό το άρθρο παρουσιάζει τους ιστότοπους όπου μπορείτε να μεταφράσετε δωρεάν και χωρίς να χάσετε τη διάταξη του ιστότοπου και του περιεχομένου σας.
Γνωρίζετε κάποιον ιστότοπο για δωρεάν μετάφραση κειμένου; Μοιραστείτε το μαζί μας και ίσως να το συμπεριλάβουμε στη λίστα.
Συμπεράσματα σχετικά με τη δωρεάν μετάφραση κειμένου
Παρ’όλο που η μηχανική μετάφραση έχει το ρόλο της, οι πελάτες πρέπει να εξετάσουν τα πλεονεκτήματα αλλά και τα μειονεκτήματα που αυτή συνεπάγεται και να χρησιμοποιήσουν με προσοχή το λογισμικό μετάφρασης ή τις ιστοσελίδες:
Οι ιστοσελίδες μηχανικής μετάφρασης ή τα λογισμικά απαιτούν συνεχή εισαγωγή δεδομένων από τους μεταφραστές ώστε να παραμείνουν ενημερωμένα.
Ένα περιεχόμενο που προέρχεται από μηχανική μετάφραση μπορεί να είναι αρκετά καλό εάν χρησιμοποιείται για ενημερωτικούς σκοπούς. Ωστόσο, εάν η τελική μετάφραση προορίζεται για εμπορικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς, οι επαγγελματίες μεταφραστές πρέπει να επιδιορθώσουν και να επεξεργαστούν μια μηχανική μετάφραση.
Οι μεταφραστές απέχουν πολύ απ’την παραδοχή της ήττας τους!
Η Speakt βρίσκεται στο Top 20 Translation Agencies όπως ψηφίστηκε απο το TC