Η μηχανική μετάφραση (MT) δεν είναι κάτι καινούργιο. Στην πραγματικότητα, υπάρχει εδώ και περισσότερο από μισό αιώνα. Ωστόσο, σημαντικές προόδους έχουν σημειωθεί μόνο πρόσφατα με την προσομοίωση της ανθρώπινης σκέψης. Αυτό οφείλεται στην ενσωμάτωση της Τεχνητής Νοημοσύνης και του νευρωνικού της μοντέλου. Και το αποτέλεσμα; Εξαιρετική επεξεργασία γλώσσας για πιο ακριβείς και φυσικές μεταφράσεις, καθώς […]
About Speakt
Σφραγίδα της Χάγης ( APOSTILLE) Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε
Πριν διαβάσετε το παρακάτω άρθρο να σας ενημερώσουμε ότι η Σφραγίδα της Χάγης προηγείται της μετάφρασης οπότε καλό θα ήταν να επικοινωνήσετε πρώτα με το Αρμόδιο Γραφείο Χάγης της περιοχής σας και έπειτα να προχωρήσετε σε επίσημη μετάφραση. Για οποιαδήποτε άλλη πόλη δείτε τον πίνακα παρακάτω. * Η εταιρεια Speakt δεν είναι αρμόδια για την […]
Μετάφραση ληξιαρχικής πράξης γάμου
Εάν μεταναστεύετε στην Ευρώπη ή σε άλλη πόλη ή έχετε παντρευτεί σε άλλη χώρα και πρέπει να το επισημοποιήσετε στη χώρα σας, θα χρειαστείτε επικυρωμένη μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου σας. Μπορεί επίσης να απαιτούνται άλλα σχετικά έγγραφα, όπως πιστοποιητικά γέννησης, έγγραφα αλλαγής ονόματος κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τις απαιτήσεις με την εταιρεία στην οποία […]
Πιστοποιημένοι Μεταφραστές: Πλέον η διαδικασία γίνεται από πιστοποιημένους μεταφραστές μέσω του metafraseis.services.gov.gr
Νέα ψηφιακή υπηρεσία που αφορά την αναζήτηση επίσημου μεταφραστή και για την μετάφραση εγγράφων (για τους πιστοποιημένους μεταφραστές) δημιουργήθηκαν από την Γενική Γραμματεία Ψηφιακής Διακυβέρνησης και Απλούστευσης Διαδικασιών του υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης και τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Εξωτερικών. Με αυτόν τον νέο τρόπο, εύκολα, ταχύτερα και ασφαλέστερα, θα μπορούν πλέον οι πολίτες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν […]
Ετήσιος απολογισμός 2020: Ένα μήνυμα από τον ιδρυτή της Speakt
Προς κάθε ενδιαφερόμενο, Το 2020 ήταν μια δύσκολη χρονιά για όλους μας. Βρεθήκαμε αντιμέτωποι με μια παγκόσμια πανδημία όπου τα μεγάλης κλίμακας lockdown έγιναν η σκληρή πραγματικότητα για τις κοινωνίες και τις οικονομίες όλων των χωρών. Καθώς πλησιάζουμε στο 2021, το αίσθημα αβεβαιότητας παραμένει. Δεν ξοδέψαμε χρόνο προσαρμόζοντας την αποστολή μας έχοντας κατά νου τον […]
COVID-19: Πώς η εργασία από το σπίτι σε κάνει πιο παραγωγικό
Με τον όλον τον κόσμο να βρίσκεται σε καραντίνα, είναι δυνατόν να εργάζεστε αποτελεσματικά από το σπίτι; Αυτή είναι μια ερώτηση που οι περισσότεροι εργοδότες και εργαζόμενοι αγωνίζονται σήμερα για να απαντήσουν. Ολόκληρος ο κόσμος σήμερα είναι σε σοκ , χάρη στον Κωρονοιό (Covid-19). Διάφορες χώρες συνεχίζουν να μπαινουν σε καραντίνα καθημερινά. Οι άνθρωποι αναγκάζονται πλέον να εργάζονται από το διαδίκτυο […]
Τι ζήσαμε και ποιά ήταν η εμπειρία μας στο WebSummit της Λισαβόνας
Σαν Speakt πήραμε μέρος στο WebSummit , το μεγαλύτερο τεχνολογικό συνέδριο του κόσμου όπως έχει χαρακτηριστεί. Ένα event με περισσότερους από 70.000 συμμετέχοντες, διευθυντές εταιρειών, διευθύνοντες συμβούλους, ιδρυτές αλλά και πολλά στελέχη ορισμένων εκ’ των μεγαλύτερων εταιρειών του κόσμου. Συμμετείχαν επιπλέον περισσότερα από 2.000 δημοσιογραφικά συνεργεία καθώς και μεμονωμένοι δημοσιογράφοι από πρακτορεία όπως οι Financial […]
Γιορτάζουμε την Παγκόσμια ημέρα της Μετάφρασης!
Το ημερολόγιο δείχνει 30 Σεπτεμβρίου και σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα μετάφρασης. Πολλοί από εσάς ίσως και να μην το γνωρίζατε μέχρι τώρα. Και πιθανότατα, αν δεν είχατε πέσει τυχαία πάνω σε αυτό το άρθρο, θα εξακολουθούσατε να αγνοείτε την ύπαρξή της. Ωστόσο, πρόκειται για μία ημέρα που μετράει ήδη αρκετά χρόνια ζωής, καθώς η […]
Νέα υπηρεσία: Online Επαγγελματίες Μεταφραστές στην διάθεση σας
Στην Speakt οι επαγγελματίες μεταφραστές μας μεταφράζουν προς την μητρική τους γλώσσα πράγμα που αποσκοπεί στην μεγαλύτερη μείωση του φαινομένου “μεταφραστικού σφάλματος” που συμβαίνει κατά την μεταφορά από τον ένα γλωσσικό συνδυασμό στον άλλον. Ο κάθε επαγγελματίας μεταφραστής αναλαμβάνει κείμενα προς μετάφραση μόνο στον τομέα εξειδίκευσης του. Υπάρχουν επαγγελματίες μεταφραστές που αναλαμβάνουν καθαρά το κομμάτι […]
Θέση εργασίας: Account Officer με έδρα την Ξάνθη
Η εταιρεία Speakt αναζητεί, (1) άτομο για εργασία πλήρους απασχόλησης στην θέση του Account Officer με έδρα στην Ξάνθη. Επιθυμητό Προφίλ υποψηφίου: Τυπικά χαρακτηριστικά – Απόφοιτη/ος ΤΕΙ ή ΑΕΙ. – Άριστη γνώση και χρήση της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας. – Άριστη χρήση των εφαρμογών MS Office με έμφαση στο MS Excel και MS Word – […]