Το πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης είναι ένα επίσημο έγγραφο που αναφέρει πληροφορίες για την οικογενειακή κατάσταση ενός προσώπου. Ενδέχεται να χρειαστεί μετάφραση αυτού του εγγράφου για διάφορους λόγους, όπως μετανάστευση, σπουδές στο εξωτερικό ή άλλες διοικητικές διαδικασίες. Η Σημασία της Μετάφρασης Η σωστή και ακριβής μετάφραση ενός τέτοιου εγγράφου είναι ζωτικής σημασίας για δύο βασικούς λόγους: […]
About Speakt
Το GPT και η Μετάφραση: Πού Βρισκόμαστε Σήμερα και Τι Μας Επιφυλάσσει το Μέλλον
Καθώς η τεχνητή νοημοσύνη (AI) συνεχίζει να εξελίσσεται, σημαντικά βήματα γίνονται στην επεξεργασία και κατανόηση της γλώσσας. Στην πρώτη γραμμή αυτής της ανάπτυξης βρίσκεται η σειρά Generative Pre-trained Transformer (GPT) της OpenAI. Αυτά τα μοντέλα, που είναι γνωστά για τις εντυπωσιακές τους ικανότητες παραγωγής γλώσσας, χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο σε εργασίες μηχανικής μετάφρασης. Ας μελετήσουμε […]
Μετάφραση Ποινικού Μητρώου: Η Διαδικασία Μετάφρασης και Νομιμοποίησης
Εισαγωγή Η μετάφραση ποινικού μητρώου είναι μια κρίσιμη διαδικασία που απαιτεί ακρίβεια, επαγγελματισμό και γνώση των νομικών όρων. Αυτό το έγγραφο μπορεί να χρειαστεί για διάφορες διεθνείς διαδικασίες, όπως η εκπαίδευση, η εργασία ή η μετανάστευση. Επομένως, η μετάφρασή του πρέπει να είναι ακριβής και να έχει νομική εγκυρότητα. Η Σημασία της Μετάφρασης του Ποινικού […]
Μετάφραση Πιστοποιητικού Γέννησης: Οδηγός για Νομική Εγκυρότητα και Διεθνή Χρήση
Η μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης μπορεί να αποδειχθεί ένα πολύπλοκο και ευαίσθητο θέμα, ιδιαίτερα όταν οι διεθνείς νομικές προδιαγραφές είναι εμπλεκόμενες. Ωστόσο, σε αυτό το άρθρο, θα καταπιαστούμε με αυτήν την πολύτιμη πηγή πληροφοριών και θα παρουσιάσουμε τις καλύτερες πρακτικές για τη μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης με την ελπίδα να διευκολύνουμε τη διαδικασία. 1. Κατανόηση της Σημασίας […]
Σφραγίδα Χάγης: Ηλεκτρονική επισημείωση της Χάγης (e-Apostille)
Η σφραγίδα Apostille (προφέρεται “ah-po-steel”) είναι μια γαλλική λέξη που σημαίνει πιστοποίηση. Η Apostille είναι η σφραγίδα, όπου ένας κυβερνητικός φορέας πιστοποιεί τη γνησιότητα των δημόσιων εγγράφων, προκειμένου να γίνoνται αποδεκτά από ένα δεύτερο ξένο κράτος, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίσθηκαν το 1961. Εάν ένα έγγραφο έχει τη σφραγίδα APOSTILLE, τότε μπορεί να χρησιμοποιείθεί […]
AI Μετάφραση: Το μέλλον της μετάφρασης είναι εδώ
Η μηχανική μετάφραση (MT) δεν είναι κάτι καινούργιο. Στην πραγματικότητα, υπάρχει εδώ και περισσότερο από μισό αιώνα. Ωστόσο, σημαντικές προόδους έχουν σημειωθεί μόνο πρόσφατα με την προσομοίωση της ανθρώπινης σκέψης. Αυτό οφείλεται στην ενσωμάτωση της Τεχνητής Νοημοσύνης και του νευρωνικού της μοντέλου. Και το αποτέλεσμα; Εξαιρετική επεξεργασία γλώσσας για πιο ακριβείς και φυσικές μεταφράσεις, καθώς […]
Μετάφραση Ληξιαρχικής Πράξης Γάμου: Ένας Πλήρης Οδηγός για πολίτες
Η μετάφραση της ληξιαρχικής πράξης γάμου μπορεί να είναι απαραίτητη για μια πλειάδα λόγων, όπως η μετακόμιση σε άλλη χώρα, η απόκτηση ιθαγένειας, ή ακόμη και η απόδειξη της οικογενειακής κατάστασης για τις υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης. Ωστόσο, η διαδικασία μετάφρασης μπορεί να φανεί περίπλοκη εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με το πεδίο. Σε αυτό το άρθρο, […]
Πιστοποιημένοι Μεταφραστές GOV: Πλέον η διαδικασία γίνεται από πιστοποιημένους μεταφραστές μέσω του metafraseis.services.gov.gr
Νέα ψηφιακή υπηρεσία που αφορά την αναζήτηση επίσημου μεταφραστή και για την μετάφραση εγγράφων (για τους πιστοποιημένους μεταφραστές) δημιουργήθηκαν από την Γενική Γραμματεία Ψηφιακής Διακυβέρνησης και Απλούστευσης Διαδικασιών του υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης και τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Εξωτερικών. Με αυτόν τον νέο τρόπο, εύκολα, ταχύτερα και ασφαλέστερα, θα μπορούν πλέον οι πολίτες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν […]
Ετήσιος απολογισμός 2020: Ένα μήνυμα από τον ιδρυτή της Speakt
Προς κάθε ενδιαφερόμενο, Το 2020 ήταν μια δύσκολη χρονιά για όλους μας. Βρεθήκαμε αντιμέτωποι με μια παγκόσμια πανδημία όπου τα μεγάλης κλίμακας lockdown έγιναν η σκληρή πραγματικότητα για τις κοινωνίες και τις οικονομίες όλων των χωρών. Καθώς πλησιάζουμε στο 2021, το αίσθημα αβεβαιότητας παραμένει. Δεν ξοδέψαμε χρόνο προσαρμόζοντας την αποστολή μας έχοντας κατά νου τον […]
COVID-19: Πώς η εργασία από το σπίτι σε κάνει πιο παραγωγικό
Με τον όλον τον κόσμο να βρίσκεται σε καραντίνα, είναι δυνατόν να εργάζεστε αποτελεσματικά από το σπίτι; Αυτή είναι μια ερώτηση που οι περισσότεροι εργοδότες και εργαζόμενοι αγωνίζονται σήμερα για να απαντήσουν. Ολόκληρος ο κόσμος σήμερα είναι σε σοκ , χάρη στον Κωρονοιό (Covid-19). Διάφορες χώρες συνεχίζουν να μπαινουν σε καραντίνα καθημερινά. Οι άνθρωποι αναγκάζονται πλέον να εργάζονται από το διαδίκτυο […]