Μετάφραση από Ελληνικά στα Σουηδικά

Γρήγορες & Οικονομικές μεταφραστικές υπηρεσίες στα Σουηδικά

Η Speakt έχει πρόσβαση σε ένα παγκόσμιο δίκτυο φυσικών ομιλητών Σουηδικών, με εμπειρία σε πολλούς τομείς. Αυτό σημαίνει ότι θα λάβετε τα έγγραφά σας μεταφρασμένα από τα Ελληνικά στα Σουηδικά και το αντίστροφο, με απαράμιλλη ακρίβεια, ενώ το μήνυμά σας θα γίνει κατανοητό από το κοινό-στόχο σας.

Παραγγελία ΜετάφρασηςΕπικοινωνια

Υπηρεσίες Μετάφρασης Σουηδικών Εγγράφων

Ο μοναδικός τρόπος να προωθήσετε ένα προϊόν ή μία υπηρεσίες στη σουηδική αγορά, είναι να έχετε ένα φυσικό ομιλητή Σουηδικών που γνωρίζει καλά την τοπική αγορά.

Η επιχείρησή σας θα έχει πρόσβαση στο παγκόσμιο δίκτυο μεταφραστών μας, φυσικών ομιλητών στα Σουηδικά και στα Ελληνικά, για να διασφαλίσετε ότι το έργο σας θα μεταφραστεί με ακρίβεια και θα είναι συναφές με το αντικείμενό σας, είτε ψάχνετε για σουηδική, είτε για ελληνική μετάφραση. Η ομάδα μας θα σας βοηθήσει να φτάσετε τους στόχους σας μέσα από μία βελτιστοποιημένη μεταφραστική διαδικασία, για τη μετάφραση έργων όπως:

• Γεωγραφικός εντοπισμός ιστοσελίδων στα Σουηδικά
• Μεταφράσεις επιχειρηματικών εγγράφων στο γλωσσικό ζεύγος Ελληνικά-Σουηδικά
• Προωθητικό και διαφημιστικό υλικό

Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι το έργο σας θα μειωθεί κατά 10% σε έκταση, κατά τη μετάφραση από τα Ελληνικά στα Σουηδικά. Αυτό συμβαίνει επειδή τα Σουηδικά έχουν μικρότερο λεξιλόγιο σε σχέση με τα Ελληνικά.

Η διαφορά αυτή στην έκταση μπορεί να επιφέρει αλλαγές στη μορφοποίηση των κειμένων, των ιστοσελίδων και του σχεδιασμού τους και για αυτό είναι σημαντικό τα κείμενα να αναθεωρούνται.

Πληροφορίες για τη Σουηδική γλώσσα

Η πολυπληθέστερη ομάδα Σουηδών ομιλητών βρίσκεται στη Σουηδία, ενώ τα Σουηδικά μιλιούνται επίσης από μία ομάδα 300.000 ατόμων στη Φινλανδία. Πέρα από τη Σουηδία και τη Φινλανδία, τα Σουηδικά χρησιμοποιούνται συχνά και στις νήσους Άλαντ, ένα σύμπλεγμα αυτόνομων νήσων στα παράλια της Φινλανδίας.

Επίσης, υπάρχουν ομιλητές Σουηδικών στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ισπανία και στη Γερμανία.

• Η σύγχρονη σουηδική γλώσσα ομιλείται από περίπου 9 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, είναι η επίσημη γλώσσα του κράτους της Σουηδίας και μία από της επίσημες γλώσσες της Φινλανδίας.
• Τα Σουηδικά έχουν τις ρίζες τους στην Παλιά Ανατολική Σκανδιναβική διάλεκτο. Αυτή η διάλεκτος χρονολογείται πίσω στο 800 μ.Χ και είναι μία από τις παλαιότερες καταγεγραμμένες γλώσσες πάνω σε κομμάτι από συντρίμμια, από αυτήν την εποχή.
• Τα Σουηδικά έχουν πολλές λέξεις δάνεια στο λεξιλόγιό τους, όπως και τα Ελληνικά, παρόλο που το σουηδικό λεξιλόγιο είναι μικρότερο. Υπάρχει ένας ισχυρός πολιτισμικός δεσμός ανάμεσα στη Σουηδία, τη Δανία και τη Νορβηγία.
• Αυτός ο δεσμός έχει κάνει τις τρεις αυτές γλώσσες να μοιάζουν μεταξύ τους και οι περισσότεροι Σουηδοί ομιλητές είναι σε θέση να κατανοήσουν άλλες τοπικές γλώσσες. .

Ως αποτέλεσμα της μακράς και πλούσιας ιστορίας τους, τα Σουηδικά έχουν αναπτύξει έξι βασικές διαλέκτους: Τα Νότια Σουηδικά, τα Götaland, τα Svealand, τα Norrland, τα Φινλανδικά Σουηδικά και τα Gotland. Λόγω του ορεινού εδάφους της χώρας, υπάρχουν πολλές τοπικές διάλεκτοι που επηρεάζουν το νόημα ενός μηνύματος, όταν αυτό απευθύνεται σε διαφορετικό κοινό.

Ωστόσο, σε μεγάλο βαθμό, οι ομιλητές αυτών των διαλέκτων είναι σε θέση να κατανοούν τις υπόλοιπες διαλέκτους και οι περισσότεροι ομιλητές Σουηδικών μιλούν άπταιστα την επίσημη μορφή της γλώσσας.

Επαγγελματίες Μεταφραστές Σουηδικών

Χρησιμοποιούμε ένα πρωτοποριακό διαδικτυακό σύστημα που βελτιστοποιεί την διαδικασία παραγγελιών και σας φέρνει σε επαφή με τον καλύτερο γλωσσολόγο, γρήγορα και εύκολα. Η ομάδα μας ελέγχει κάθε μετάφραση πριν τη στείλει σε εσάς, για να είστε ήσυχοι πως κάθε μετάφρασή σας στα Σουηδικά είναι αλάνθαστη και ακριβής.

Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα κιόλας, εάν είστε έτοιμοι να δείτε τι είναι αυτό που μας κάνει να ηγούμαστε στην παγκόσμια αγορά στις μεταφραστικές υπηρεσίες στα Σουηδικά.