Fast & Affordable Swedish Translation Services
Working with Speakt gives you access to a global network of native Swedish speakers who have experience in many industries. This means that you will have your documents translated between English and Swedish with unmatched accuracy and your message will be understood by your target audience.Order TranslationContact Sales
Swedish Document Translation Services
The only way to launch a product or service in the Swedish market is to have a native Swedish speaker who knows about the local market.
Your business will have access to a global network of English-Swedish speaking translators to ensure your project is accurate and relevant whether you are looking for Swedish or English translations. Our team will help you reach your goals with our streamlined translation process on many translation projects like
- Swedish website localization
- English-Swedish business document translations
- Marketing copy and advertising materials
It is essential to understand that your text will shrink by about 10% when translating from English to Swedish. This difference is because Swedish has a smaller vocabulary compared to the English language.
Translation projects should be reviewed for website and document formatting since the difference in the text length can cause issues with design and other elements of design.
English to Swedish Translation
Swedish has many subtleties, and the language is often considered to have a cool undertone for many foreigners. However, this belief misses the fact that Swedish is expressive in its own subtle ways.
There are also several words that can not be translated between English and Swedish so a message can be miscommunicated. This means that your English Swedish translations should only be completed by a native speaking translator who understands the details of both languages.
Since English and Swedish have evolved from the same Germanic roots, both languages have many similarities so translating can be relatively straightforward for a professional translator. There are about 1,500 shared pieces of vocabulary between English and Swedish, but Swedish translators need to be aware of words that look and sound the same in both languages but have different meanings.
Swedish Language Facts
The largest population of Swedish speakers are located in Sweden, and it is also spoken by about 300,000 speakers in Finland. Other than Sweden and Finland, Swedish is often expressed in Aland which is a self-governing group of islands just off the coast of Finland.
Other pockets of Swedish speaking populations are located in the United States, the United Kingdom, Spain, and Germany.
- The Swedish language is spoken by over 9 million people around the world, and it is the official language of Sweden and one of the official languages of Finland.
- Swedish has its roots in the Old East Norse dialect. This dialect dates back to 800 A.D., making it one of the oldest recorded language on a runestone from that era.
- Both English and Swedish have many loanwords even though Swedish has a smaller vocabulary than English.
- There is a strong cultural link between Sweden, Denmark, and Norway. This link has made the three languages spoken in this region similar to each other, and most Swedish speakers are able to understand other local languages.
As a result of its long and rich history, Swedish has developed six primary categories: South Swedish, Götaland, Svealand, Norrland, Finland Swedish, and Gotland. Due to the mountainous terrain, numerous regional dialects can impact the context of a message between different audiences.
However, for the most part, speakers of these dialects are able to understand, and most Swedish speakers are fluent in the primary form of the language.
Professional Swedish Translators
We use an innovative online system that streamlines the ordering process and pairs you with the perfect linguist quickly and easily. Our in-house team checks each order before it is delivered to you so you can rest assured that each Swedish translation is accurate and error-free.
Contact us today if you are ready to see what makes our Swedish translation services a leader in the global market!
- Albanian Translation
- Arabic Translation
- Armenian Translation
- Bosnian Translation
- Bulgarian Translation
- Chinese Simplified Translation
- Chinese Traditional Translation
- Croatian Translation
- Czech Translation
- Danish Translation
- Dutch Translation
- Finnish Translation
- French Translation
- German Translation
- Greek Translation
- Hebrew Translation
- Hungarian Translation
- Italian Translation
- Japanese Translation
- Korean Translation
- Latvian Translation
- Lithuanian Translation
- Macedonian Translation
- Moldavian Translation
- Norwegian Translation
- Polish Translation
- Portuguese Translation
- Romanian Translation
- Russian Translation
- Serbian Translation
- Slovak Translation
- Slovenian Translation
- Spanish Translation
- Swedish Translation
- Turkish Translation
- Ukrainian Translation